Нэнси / Nancy

Блюз из проекта "Город вечной ночи" от Альвар и Инари - Белые лисы.

Город плачет холодным дождем. Я ненавижу дождь. Ночь на окнах рисует дождем. Я ненавижу дождь. Стынет в чашке моей отвратительный кофе: Малышка Нэнси варит такой отвратительный кофе. Малышка Нэнси мила, ну а умной быть ей совсем ни к чему. Она легко улыбается всем, но любви не дает никому. И нежно луной плывет в бокале со льдом ее профиль… Вот только готовит она отвратительный кофе. Ночью Нэнси сидит у окна и верит в новую жизнь. В этой ночи безнадежно одна, но верит в новую жизнь… И стынет в чашке ее горько-черный кофе. Ах, Нэнси варит такой отвратительный кофе.

The city is bleak under the rain And I hate when it rains. This night’s painting windows with rain But I hate when it rains. My coffee’s getting cold. It’s such a terrible coffee. My dear Nancy usually makes such a terrible coffee. Dear Nancy is a little bit silly but nice, so nobody cares. Her smile is charming but she doesn’t love anyone here. When I see her pretty face my whiskey tastes perfect… But she usually makes such a terrible coffee. Nancy sits by the window at night, she wants to believe. She’s feeling lonely this night but she wants to believe… Her coffee is getting cold. It’s bitter black coffee. Oh Nancy, she usually makes such a terrible coffee.

@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе

---

Неделя перед первомаем в Петербурге холодная и, о ужас, снежная.

Снегопад. Значит, город ещё не сдан!
Арьергард зимы держит последние рубежи.
Пусть изодрано знамя, белый мундир стал сер,
Пусть на пределе запас ледяных дождей…

Холодно. Значит, город ещё не сдан!
Нас не взять на измор… Скоро последний бой.
В стане противника оживление, кутерьма,
Смотрю сквозь бойницу, будто заворожен:

Без щита и доспеха навстречу идет Весна!
Рядом лишь паж, беззаботный юнец Апрель…
И я не смею очевидный отдать приказ:
Я угадываю, что по осколкам стрел,

Которые сплошь покрыли поле недавних битв, –
По колкому льду – она идет босиком!
И сладкий воздух опьяняет не хуже вин;
И безбрежное синее небо так высоко;

Заходятся песнями птицы на все лады;
И солнце золотит пышные пряди ее волос –
Смотрю сквозь бойницу, будто заворожен…
Я сдаюсь, миледи, конечно же, я сдаюсь.

@темы: строки в рифму

---

Sixteen Tons / Шестнадцать тонн

А не спеть ли нам джаз? Судя по количеству исполнителей и вариаций, песня стала народной))

Some people say a man is made out of mud A poor man's made out of muscle and blood Muscle and blood and skin and bones A mind that's weak and a back that's strong You load sixteen tons, what do you get? Another day older and deeper in debt Saint Peter don't you call me, 'cause I can't go I owe my soul to the company store I was born one morning, it was drizzlin' rain Fightin' and trouble are my middle name I was raised in the canebrake by an old mama lion And no high-toned woman makes me walk the line You load sixteen tons, what do you get? Another day older and deeper in debt Saint Peter don't you call me, 'cause I can't go I owe my soul to the company store I was born one morning when the sun didn't shine I picked up my shovel and I walked to the mine I loaded sixteen tons of number 9 coal And the straw boss said, "Well-a bless my soul!" You load sixteen tons, what do you get? Another day older and deeper in debt Saint Peter don't you call me, 'cause I can't go I owe my soul to the company store If you see me comin' better step aside A lot of men didn't, a lot of men died One fist of iron, the other of steel If the right one don't getcha then the left one will You load sixteen tons, what do you get? Another day older and deeper in debt Saint Peter don't you call me, 'cause I can't go I owe my soul to the company store

Говорят, что из глины нас вылепил Бог, Но человек – это мышцы и кровь. Мышцы и кровь, кожа и кость – Пусть духом слаб, но вынослива плоть. Грузишь тонны угля, что из того? Еще прядь седины и уйма долгов. Не спеши, святой апостол, в рай меня звать: Я душу отнес в фабричный ломбард. Когда я родился, дождь моросил. Я не боюсь рук испачкать в грязи. Я рос дикарем, дракам счета не вел, И хороших манер не привил мне никто. Грузишь тонны угля, что из того? Еще прядь седины и уйма долгов. Не спеши, святой апостол, в рай меня звать: Я душу отнес в фабричный ломбард. Когда я родился, был пасмурный день. И в темноте я как дома теперь, Рублю тонны угля глубоко под землей, Прораб говорит: «Повезло мне с тобой!» Грузишь тонны угля, что из того? Еще прядь седины и уйма долгов. Не спеши, святой апостол, в рай меня звать: Я душу отнес в фабричный ломбард. Увидишь меня, лучше посторонись, Если тебе дорога твоя жизнь. Мой кулак закален не хуже, чем сталь, И цели всегда достигает удар. Грузишь тонны угля, что из того? Еще прядь седины и уйма долгов. Не спеши, святой апостол, в рай меня звать: Я душу отнес в фабричный ломбард.

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Полёт нормальный

Пилот

Мне кажется, ещё чуть-чуть и выдерну все подвернувшиеся под руку кабели, торчащие из приемников на связной панели: эфир прорвало, задача за задачей и на каждую максимально не вовремя поступает куча вводных – отбиваюсь по всем фронтам, ибо есть дела срочные, а есть дела важные. И когда из приемников истерично сыпят срочные, отвлекая от важных, меня это нервирует... Навигатор просто сидит в рубке, притворяясь тенью: подозреваю, что «Странник» транслирует бедняге мою головную боль.

К вечеру по корабельному времени очередная большая задача выполнена и передана на следующий этап. Ура! Переходим к десятку следующих? Корректирую списки: вычеркнуть сделанную задачу – дописать несколько новых, вычеркнуть-дописать, вычеркнуть-дописать… Над списками можно медитировать, такие инсайты бывают, ммм. Вот, например, сейчас я вижу Бесконечность, и она – ух ты! – помещается на стандартном экране: список дел есть одна из ее форм – ни начала, ни конца, постоянное изменение деталей и удивительным образом сохраняющаяся картинка в целом. Хорошая практика для того, чтобы сбавить обороты и оценить масштабы бедствия на ближайшее время.

Кстати о бедствиях. Мы уже бывали в секторах подобных этому… Откидываюсь на спинку кресла, замираю на несколько секунд, прижимая руки к уставшим глазам, а потом резко разворачиваюсь к навигатору:
– Прекрати.
– Я ничего не делаю, – задумчиво смотрит в мою сторону, но на той стороне взгляда точно не я. – Что ты чувствуешь?
– Лучше спроси, чего я не чувствую.
Хвала нашей пугающе прекрасной условно одной на всех нервной системе: можно больше ничего не говорить. Мы уже бывали в секторах подобных этому: проходили на пределе сил, выматывались в ноль! А сейчас? Мне, конечно, трудно тут выруливать, но… Идём штатно.
– У меня ощущение, словно я недорабатываю…
Навигатор косится на экран со списками задач:
– Тебе кажется.

Почти ласково хмыкаю и отворачиваюсь обратно к приборной панели. На один из экранов выведена карта сектора с рабочей разметкой. Центр выходит на связь редко и глобально, поэтому отметок навигатора немного. Мои же стоят здесь и там, как маяки. Меня внезапно осеняет. Если к навигаторам на «Странниках» всего два требования (способности к эмпатии и телепатии для связи с Центром), то к пилотам, страшно признаться, только одно – одно! – учиться. Всегда, везде и всему. При этом нас как-то само собой настроили измерять качество работы страданием – чем больше, тем лучше; и что контрольная задача не может легко решаться априори, просто потому что она – контрольная. Мне становится весело: не подозревать себя в халтуре надо, а похвалить – учусь же! Квадрат за квадратом, задача за задачей – оглянуться на пройденный в секторе отрезок пути, сравнить с предыдущим опытом и ужаснуться. Однако именно предыдущий опыт и превращает пугающие виражи в штатный полет... Философские этюды холодного рацио меня успокаивают, остается только приятный хруст проседающих стереотипов.

Эфир напоследок оживает еще парой сообщений, и навигатор, зная мою феноменальную способность ради дела игнорировать чуть менее чем всё (в первую очередь усталость), напрягается. Но и это, пожалуй, в прошлом. Ценить отдых я тоже учусь, особенно когда работы невпроворот, а времени в обрез, поэтому волевым решением посылаю всех в завтра.
Список есть, карта есть, что и как делать знаем.
Полёт нормальный.

@темы: строки в прозу, Полёт нормальный

---

Natural / Мир тебя признал

У меня есть много что сказать про этот перевод, но нафиг. -_____-" Этот драконский март, наконец-то, меня отпускает.

Will you hold the line When every one of them has given up and given in? Tell me In this house of mine Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me Will the stars align? Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it? 'Cause this house of mine stands strong That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'Cause you're a natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Will somebody Let me see the light within the dark trees shadowing? What's happenin'? Lookin' through the glass, find the wrong within the past knowin' Oh, we are the youth Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing A bit of the truth, the truth That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'Cause you're a natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading Took an oath by the blood of my hand, won't break it I can taste it, the end is upon us, I swear (I'm) gonna make it I'm gonna make it Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural

Ты примешь бой, Когда вокруг все отступили и сдались? Скажи мне. За наш любой Поступок рано или поздно счет придет, скажи мне, Кто встанет в строй? Спасет ли Небо нас от наших же грехов? Вдруг нет? За выбор свой плачу. И в потоке дней Мчишься ты без веры, без друзей – Лишь еще один из тех людей, Что выбирают роли палачей. И, встав на край, ты смотришь вверх: Ты тверже, чем металл, Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл! Прольет ли кто Немного света в царство тени для меня? Сумеет кто Найти ответ, какой скрывает прошлое изъян? Мы молоды, Но изранены о мир, в котором мира нет, знаем, Это не ложь, не ложь: Что в потоке дней Мчишься ты без веры, без друзей – Лишь еще один из тех людей, Что выбирают роли палачей. И, встав на край, ты смотришь вверх: Ты тверже, чем металл, Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл! Я гибну, тьмой изнутри повержен. Дав клятву на крови моей, будь верен: Я вижу, что мы у черты, и знаю, Кто сможет Выдержать дольше, Чем металл! Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл!

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Самарканд / Samarkand

Мозг внезапно переключил раскладку и выдал с русского на английский 0.о И в музыку попал
Люблю творчество группы "Немного нервно"

Режь меня без ножа, Белая Госпожа! Я не могу дышать, Лунная Госпожа! Движется не спеша, Вот мой последний шаг В ониксовый мешок. Ты расстелила шёлк – Я замедляю бег, Я рассыпаю смех… Ты расстелила шёлк – Я замедляю бег. Это приходит сон? Или приходит смерть? Или смеется бог? Сыплется бирюза, Я не посмел сказать: "Милая, не забудь меня..." Режь меня без ножа, Белая Госпожа! Тот, кто упал с коня, Будет живей меня. Ты расстелила шёлк, Но ждёт меня Самарканд – Ониксовый мешок С сурами по бокам. Я ухожу домой, Преданный и хромой. Я ухожу домой, Преданный и… Режь меня без ножа, Белая Госпожа! Я не могу дышать, Лунная Госпожа! Режь меня без ножа, Белая Госпожа, Я не могу дышать, Лунная Госпожа…

Cut me without a knife, The Lady of Snow-White! I want to breathe, but can’t, The Lady of Shining Light! Slowly, it moves ahead And this is my final step To the place I’ll never leave. I’m feeling your charm like silk. I’m slowing the pace I run. And I am laughing at… I’m feeling your charm like silk. I’m slowing the pace I run. Could it be just a dream? Could it be just a death? Could it be just god’s laugh? Under that turquoise sky I did not dare ask You not to forget of me… Cut me without a knife, The Lady of Snow-White! An injured horseman fell, But unlike me, he’s still alive. I’m feeling your charm like silk But I’m destined to Samarkand – The place I’ll never leave, The place one can talk to God. I hobbled due to my wounds And now I can return. I was devoted to And now I can… Cut me without a knife, The Lady of Snow-White! I want to breathe, but can’t, The Lady of Shining Light! Cut me without a knife, The Lady of Snow-White, I want to breathe, but can’t, The Lady of Shining Light…

А студийной записи-то и нет 0.о Нашла выступление, песня в конце.

@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе

---

Believer / Я верю

Драконы. Речитатив. ПЭЙН! Но, кажется, получилось подстроить под оригинал ^.^

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of The way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulkin' to the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook at me, feelin' me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard Has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh I was chokin' in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' Inhibited, limited 'til it broke open and rained down It rained down, like… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future The blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' Inhibited, limited 'til it broke open and rained down It rained down, like… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer

Первый шаг: Я скажу всё, что на душе лежит – Я устал от того, Что происходит в мире, (у-уу) Что происходит в мире. (у-уу) Шаг второй: Я не образ из мечты, ты уж прости, Меня жить не учи – Лишь мне решать, что делать. (у-уу) И я решу, что делать. (у-уу) Я обижался на других, Когда ломала меня жизнь. Для тех немногих я творил, Которые видели, приняли, поняли, Что мои песни – моя скорбь; Что на чернила – мою кровь; Что наизусть я знаю роль; И что прозрел я через… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю! Боль! Я ей убит и возрожден – Я верю! Я верю! Боль! Спокоен буду я под градом пуль. Любовь, и жизнь, и страсть дает мне… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю! Третий шаг: Вспоминай, обращаясь к Небесам, Это ненависть других Тебе силу придала. (у-уу) Молись о них всегда. (у-уу) Я задыхался среди них, Я был чужим среди своих, Мечтал принять законы их И чтобы чувств огонь утих. Пусть чувства слабели, но они не угасли И, когда настал час, не признав ничьей власти, вспыхнули – Снова вспыхнули, как… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю! Боль! Я ей убит и возрожден – Я верю! Я верю! Боль! Спокоен буду я под градом пуль. Любовь, и жизнь, и страсть дает мне… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю! Наконец, Ты займешь мое место и поймешь: Путь ведет сквозь огонь. Ты пройдешь моим путем. (у-уу) Пойдешь моим путем. (у-уу) Пусть чувства слабели, но они не угасли И, когда настал час, не признав ничьей власти, вспыхнули – Снова вспыхнули, как… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю! Боль! Я ей убит и возрожден – Я верю! Я верю! Боль! Спокоен буду я под градом пуль. Любовь, и жизнь, и страсть дает мне… Боль! Ей создан я, ей создан я – Я верю! Я верю!

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Demons / Демоны

От Скорпионов к Драконам))) В этих образах мне привиделось что-то лермонтовско-врубельское...
И, да, можно спеть, как оригинал ^.^

When the days are cold and the cards all fold And the saints we see are all made of gold When your dreams all fail and the ones we hail Are the worst of all, and the blood's run stale I wanna hide the truth, I wanna shelter you But with the beast inside, there's nowhere we can hide No matter what we breed, we still are made of greed This is my kingdom come, this is my kingdom come When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close; it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide At the curtain's call it's the last of all When the lights fade out, all the sinners crawl So they dug your grave and the masquerade Will come calling out at the mess you've made Don't wanna let you down, but I am hell-bound Though this is all for you, don't wanna hide the truth No matter what we breed, we still are made of greed This is my kingdom come, this is my kingdom come When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close; it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide They say it's what you make, I say it's up to fate It's woven in my soul, I need to let you go Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light I can't escape this now, unless you show me how When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close; it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide

Когда в идеал веры больше нет, Лучше слов молитв слышен звон монет, Когда дни текут, будто в страшном сне, Не сбылись мечты, путь к спасенью где? Чтоб защитить тебя, я бы хотел солгать, Но от самих себя нам некуда бежать. Не важно, как нам жить: у всех свой ад внутри, И я владыка там, и я владыка там. Чувствам не верь, смотри в глаза – Ты видишь демона, ты видишь демона. Не подходи; здесь только тьма – Ты видишь демона, ты видишь демона. Кончен бал, занавес закрыт. Торжествует грех, когда меркнет свет. Из толпы уже вынесли вердикт: В чем твоя вина, очевидно им. Нет, я тебе не враг, и я не стану лгать – Просто приходит час свой приговор принять. Не важно, как нам жить: у всех свой ад внутри, И я владыка там, и я владыка там. Чувствам не верь, смотри в глаза – Ты видишь демона, ты видишь демона. Не подходи; здесь только тьма – Ты видишь демона, ты видишь демона. «На дело рук своих, – они твердят, – взгляни». Я говорю: «Судьба». Я отпущу тебя: Твои глаза светлы, их свет хочу спасти. Так крепко держит тьма… Спаси и ты меня! Чувствам не верь, смотри в глаза – Ты видишь демона, ты видишь демона. Не подходи; здесь только тьма – Ты видишь демона, ты видишь демона.

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Рецепт

Это было на конкурс в вк сообществе Дом-на-Перекрестке. Третье место дали!

Чтобы время остановилось, возьмите джаз,
Аритмичный и вязкий, тёмный, как антрацит,
И веру в то, что где-то есть океан,
И неверие, что Солнце когда-нибудь догорит,

Смешанные с молотой полуночной чернотой
(Пары чайных ложек должно хватить).
Первый секрет – просто забыть лечь спать.
С чистой бессонницей осторожно: она горчит.

В классическом рецепте джаз на FM-волнах.
В их шелест добавляйте иллюзию на свой вкус:
Пройденный круг замыкается до щелчка;
В центре урагана неба видна лазурь…

Второй секрет – избавиться от часов
(И отказаться от самой идеи подсчет вести),
А потом всё время мира забрать себе –
И окажется, что его легко удержать в горсти.

Готово. Заварите кофе один к одному на джаз,
Один к одному на ночь без тревог и сна.
Улитку на склонах Фудзи давно уже заждались,
И Солнце не сгорит, и где-то есть океан…

@темы: строки в рифму

---

Опять метель / And once again

Я пропустила момент, когда и почему эту песню причислили к списку новогодних 0.о Мозг решил, видимо, поприкалыватся и под конец года выдал ещё и это О.о Зато в рифму и поётся.

За тобой не закрывая дверь, Я живу уже который год. И с тех пор отсчет моих нечаянных потерь Остановленный кого-то ждет. Опять метель, И мается былое в темноте… Опять метель… Две вечности сошлись в один короткий день… Ты меня, не ведая, прости. На пороге долго не томись. Ведь теперь у нашей повторившейся любви Станет сроком давности вся жизнь. Опять метель, И мается былое в темноте… Опять метель… Две вечности сошлись в один короткий день…

It’s continuing for many years. My ordinary life is going on And nothing’s changed the score of accidental loss Since the day last time I saw you off. And once again The past in snowstorm looks for a way… And once again… Eternities are meeting in a winter day… Silently I ask you to forgive, Not to wait at doorstep for so long. ‘Cause the resurrection of our love Will prolong its flames forever more And once again The past in snowstorm looks for a way… And once again… Eternities are meeting in a winter day…

И обратно на машине 0.о

Это продолжается уже много лет.
Моя обычная жизнь продолжается
И ничто не изменило счет случайных потерь
С того дня, как я в последний раз провожал тебя

И еще раз
Прошлое в метели ищет путь
И еще раз
Вечности встречаются в зимний день

Молча я прошу тебя простить
Не ждать так долго на пороге
Потому что воскрешение нашей любви
Будет продолжать свое пламя вечно

И еще раз
Прошлое в метели ищет путь
И еще раз
Вечности встречаются в зимний день

@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе

---

Окрыленные

То неловкое чувство, когда дописываешь августовский рассказ в декабре. При том, что идея пришла еще в июле. Но я почти всё так пишу. Эх.

***
Местные и редкие заезжие называли эти края богом забытой глушью, но это они зря: на постоянной вахте в селе было сразу два ангела. Один уже без крыльев, второй ещё.

Гроза приближалась со стороны степи. Тучи, тяжелые, как свинец, тёмные, как чернила, медленно заволакивали горизонт. Налетавший порывами ветер нес пряный запах сухостоя, в который превратилась степь за прошедшие недели беспощадного летнего зноя. Солнце гасло. А мир, напротив, становился ярче: раскаленный воздух больше не слепил глаза, темный горизонт подчеркивал каждый оттенок густой садовой листвы. Замолчали птицы. Попрятались кошки. Люди радовались спаду жары, а бескрылые ангелы напряженно покусывали губы и готовились на всякий случай ко всему.

Фельдшер курил на крыльце медпункта и всё гадал, почему мельник не идет жаловаться: вот уж кто реагировал на погоду точнее нашпигованной механизмами метеостанции. Агрономы даже по-дружески просили сообщать о его появлениях в медпункте: сверялись, корректировали план полевых работ. Фельдшер с усилием запихал окурок в жестянку из-под кофе, посмотрел на горизонт, нахмурился. Сухая гроза держала село в осаде уже второй день. Отсутствие мельника настораживало: вдруг его шрамы так разболелись, что он пошевелиться не может? Хотя, возможно, конечно, он лечился сам народными спиртосодержащими средствами... Скорее всего. Мельник почти всегда был приятно пьян. И всегда неприятно хмур. И шрамы у него странные.

Сухая гроза держала село в осаде уже второй день. Молнии били то короткими, то длинными очередями. Утробно урчал гром. Подвывал ветер. Селяне, переставшие изнывать от жары, споро разобрались с домашними делами и засобирались в поля. Зачем простаивать, если дождь в этот раз может вообще не пойти?.. Да вдруг техника забарахлила – механики только плечами пожимали.
А к вечеру, будто небо обрушилось, хлынул дождь.

***
Начало противостояния уже мало кто помнил, конца ему никто не видел. Иногда уставшим воинам казалось, что они сражаются просто потому, что не могут не. Война приняла стабильно-затяжной характер и превратилась в череду единичных боев. Силы тьмы пытались вырваться там, где чувствовали слабину или видели прореху в обороне. Иногда брешь специально растягивали, устраивая мелкие диверсии по флангам, тогда бой принимали ближайшие отряды, поднятые по тревоге.

Приказ нагнал возвращавшийся из патруля отряд на полдороги к гарнизону. Происшествие на вражеский умысел не походило, и затребовали только стрелков. Не в сражение даже, на «охоту»: просто из степных буераков полезла одуревшая нечисть… Штаб предупредил, что недалеко находится село, и оперативно обеспечил традиционное для таких операций прикрытие.

Местность ему сразу не понравилась: глубокие ветвистые балки, почти лабиринт, надежно скрывающий любое притаившееся там существо, а дальше степная равнина, открытая, будто ладонь, протянутая к небу в жесте мольбы. Если хоть одна темная тварь выскочит туда из оврагов, догнать будет непросто. К тому же от ветра разнотравье внизу шумело и волновалось совершенно морской манерой, безразлично принимая вражескую сторону. Значит, стрелкам придется спуститься с небес. Большинству. Он разделил отряд: лучшие снайперы остались в небе со сверхзадачей – стреляя во врага, не попасть в своих.
«Охота» затянулась. Пряные запахи степных трав; рычание и скулеж нечисти, тонущие в глухом рокоте грома; потемневшее небо и росчерки молний, отражающиеся зарницами от ангельских крыльев – на второй день всё сливалось в непрерывно вращающийся калейдоскоп: день и ночь, свои и чужие, верх и низ.

Одним мощным взмахом серебряных крыльев командующий поднялся выше, чтобы оценить расстановку сил. Отряд, разделенный между землей и небом, окончательно рассосредоточился. Странно было видеть их в пешем строю, но они справлялись. Командующий посмотрел на оставшихся в полете. С грозовым прикрытием штаб мудрил. Рядовых Небесного воинства лучше скрывало ясное небо, кристально чистая светло-холодная синь и легкая россыпь белоснежных облаков. А вот для оказавшегося рядом наемника гроза подходила прекрасно. Измотанный наравне со всеми, легионер в отличие от многих еще не стрелял на рефлексе, механически и бездушно. Каждый выстрел – песня под звенящую мелодию тетивы. Он был безупречно гармоничен в буйстве стихии, будто ею же порожденный. Может, и так. Если уж встречались наемники в их рядах, то с нетривиальными биографиями.

К вечеру последние несколько тварей всё-таки вырвались на открытую местность и помчались в сторону села. Отряд мгновенно сорвался в погоню. Бывает и такая охота: на скорость, на силу и выносливость, когда не видно ничего, кроме манящего желаемым финиша или преследуемой цели, не слышно ничего, кроме шума ветра и стука обезумевшего от напряжения сердца. Силы и злости темным сущностям было не занимать, и мало кто мог нагнать их в полете. Последние стрелы нагнали. Почти около самых защиток.

А потом, будто небо обрушилось, хлынул дождь. Штаб заметал следы, не щадя ни чужих, ни своих.

***
Когда разгул стихии унялся и от глубоко-чернильного ярко-темного грозового великолепия остались лишь сизые ватные комья, сплошь залепившие небо, всё накрыло тишиной. Младший механик рвался в степь, мельник ворчал, что «у хранителей и воителей разная служба» и «нечего там делать, раз дело обошлось», но ни запретить, ни помешать, конечно, не мог.

Он бежал через заросли мокрой степной травы, жадно вдыхая озоновый послегрозовой воздух, туда, где свершилось, и остановился как вкопанный на краю дола. Впереди россыпью мерцали их походные костры.
Бескрылый, стараясь не шуметь, прокрался вдоль кустов старой защитки и неуверенного выглянул из-за крайних ветвей. Прямо перед ним в землю воткнулась стрела. Не выстрел. Похоже, просто метнули, как дротик, показывая пришедшему, что его присутствие больше не секрет. Бескрылый замер.
– Иди к нам, – голос спокойно звал к ближайшему костру. – И стрелу прихвати.
У костра сидели трое, отсветы огня мерцали на их крыльях, оружие и легкие доспехи были аккуратно сложены рядом.
— Давай сюда, — одной фразой две команды: воитель протянул руку за стрелой, одновременно кивая на место у огня, которое отводилось нежданному гостю.
Ангел и держался, и выглядел старшим. Даже в неверном свете костра его крылья имели такой нестерпимо серебряный оттенок, что при взгляде на них становилось холодно. Второй – совсем юнец. Третьего по ту сторону костра хорошо рассмотреть не получалось. Бескрылый не знал, как приветствовать их, что сказать.
— Ты кто? – юный лучник бросал слова резко, хотел показаться.
— Хранитель из села, — за бескрылого ответил серебряный ангел. – Где твои крылья, хранитель?
— Еще не прикрепили, я как бы на испытательном сроке.
— Справляешься, — старший ангел одобрительно кивнул. – Спасибо, что помешал людям идти в поле.
— А почему вы ещё здесь? – неизвестно, стоило ли задавать такие вопросы, но любопытство пересилило.
– Крылья сушим, — лениво отозвался третий ангел. — Так мерзко, когда мокрые, – в его голосе было немного усталости после добросовестного выполнения задания; немного наслаждения этой усталостью, которое возможно только в отсутствие спешки; немного отрешенной доброжелательности, происходящей из смирения с местом, временем и обстоятельствами, причины совпадения которых зависят от чьей-то чужой воли.
— Почему они так?! – а вот юный воин совсем не смирился. – Своих же!
— Это мы здесь свои, а они там канцелярия.
Теперь, со своего места у костра, бескрылый мог наконец-то рассмотреть третьего воителя. Крылья у того явно были не казенные. Перехватив его взгляд, воитель улыбнулся. Не по-ангельски. Получается, среди их воинства бывают неканонические, легионеры, о ужас, наемники?!
— Бывают.
Хранитель смутился. Неужели вопрос отразился в его взгляде так отчетливо?
— Во времена оны меня даже почитали божеством.
— Как же тебя угораздило податься к нам в наемники? – серебряный ангел чуть поворошил костер и поднял взгляд на легионера.
— Я видел развеянный миф. Пусть и локальный, континенты не содрогнулись, но всё равно зрелище неприятное… — наемник нахмурился, но быстро взял себя в руки, ухмыльнулся. – А я рожден крылатым и умею стрелять. И меня до сих пор помнят.
Серебряный ангел кивнул: память – достойная плата за добрую службу. И стрелять тот действительно умел: одна стрела – один враг, ни единого промаха, всегда точно в сердце.
Беседа неспешно продолжалась. Воины устали, но с неподдельным интересом спрашивали про село, про службу хранителей. Бескрылый же готов был вечность провести у этого ночного походного костра на краю степи, слушая и рассказывая. Внезапно кто-то воскликнул:
— Смотрите! Звезды!
Ночь прояснилась, на небе одна за одной появлялись звезды. Что это с ними?
— Что это с ними?
— Дают добро на вылет, – серебряный ангел потянулся за колчаном. — Подъем!

Пока воители облачались в доспехи, разбирали оружие и тушили костры, бескрылый, как загипнотизированный, неотрывно наблюдал за небом над степью, будто впервые его видел, будто не провел под ним многие дни своего служения. Бездна полная огней, читать которые – удел посвященных.
Он перевел взгляд на заканчивающих сборы воителей и невольно засмотрелся на их крылья. Когда же он дождется свои? Серебряный ангел покачал головой:
— На самом деле от них больше неприятностей.
Лицо хранителя сделалось весьма озадаченным: ангельские крылья и неприятности никак не могли связаться для него в одну фразу, имеющую смысл.
— Для воителя – уязвимое место, для хранителя – искушение.
— Почему?! – это уже было вовсе за границами понимания.
— Тяжелые раны, хуже всего восстанавливаются. А ты, имея возможность улететь в любой момент, должен будешь оставаться, несмотря ни на что. Представь хоть на минуту.
— Лучше не думай об этом, — наемник на прощание хлопнул хранителя по плечу. — Полюби землю, которую бережешь, небо, в которое взлетишь, и ты не заметишь тяжести этих крыльев.

Он остался один на краю степи. Знакомое до последнего оттенка небо внезапно опрокинулось на него глубиной темноты, вмещающей все видимые и невидимые звезды, света которых никогда не будет достаточно, чтобы заполнить ее. Только в степи могла быть такая необъятная ночь: только здесь могла она развернуться во всю свою стать.

Он остался наедине со степью. Младший механик в «богом забытом» селе – ангел-хранитель на испытательном сроке. Он смотрел на вверенную ему землю и не мог насмотреться, от простора кружилась голова, а воздуха было так много, что дышать становилось почти невозможно. Вдруг стало решительно всё равно: есть крылья или нет. Он чувствовал себя окрыленным.

@темы: отдельные страницы, строки в прозу

---

Песенка о медведях / A Song About Bears

Это было неожиданно и неконтролируемо 0.о Искра, вспышка, безумие...
Если изловчиться, то и спеть получится, как обычно

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи о земную ось. Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря, Трутся об ось медведи, вертится Земля. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Вертится быстрей Земля. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Вертится быстрей Земля. Крутят они, стараясь, вертят земную ось, Чтобы влюблённым раньше встретиться пришлось, Чтобы однажды утром, раньше на год иль два, Кто-то сказал кому-то главные слова. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Вертится быстрей Земля. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Вертится быстрей Земля. Вслед за весенним ливнем раньше придёт рассвет, И для двоих счастливых много-много лет Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть, Будет туман клубиться, белый, как медведь. Где-то на белом свете, там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи о земную ось. Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря, Трутся об ось медведи, вертится Земля.

Somewhere on the planet where it is always cold Near the planet axis white bears ’re brushing furs. Centuries pass and flow. Oceans are calmed in ice. White bears sustain the axis. The planet keeps its path. La-la-la-la-la-la-la The planet’s speeding up La-la-la-la-la-la-la The planet’s speeding up Bears put a lot of effort making it go fast In order to help beloved ones meet against all times, In order to bring a morning (sooner a year or two) For someone to tell the other that one’s love is true. La-la-la-la-la-la-la The planet’s speeding up La-la-la-la-la-la-la The planet’s speeding up For them the sun that rising after a day it rained Brings many happy years lasting far ahead. It will be bright and shining. It will be crisp and clear. Even a fog will billow white as a polar bear. Somewhere on the planet where it is always cold Near the planet axis white bears ’re brushing furs. Centuries pass and flow. Oceans are calmed in ice. White bears sustain the axis. The planet keeps its path.

И шутки ради обратный машинный перевод

Где-нибудь на планете, где всегда холодно
Рядом с осью планеты белые медведи чистят меха.
Века проходят и текут. Океаны покрыты льдом.
Белые медведи поддерживают ось. Планета продолжает свой путь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Планета ускоряется
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Планета ускоряется

Медведи прилагают много усилий, чтобы все прошло быстро
Чтобы помочь любимым встретиться вопреки всем временам,
Чтобы принести утро (раньше на год или два)
Для того, чтобы кто-то сказал другому, что его любовь истинна.

Для них солнце, которое встает после того, как днем шел дождь
Приносит много счастливых лет, длящихся далеко впереди.
Он будет ярким и сияющим. Он будет четким и ясным.
Даже туман будет белым, как белый медведь.

Где-нибудь на планете, где всегда холодно
Рядом с осью планеты белые медведи чистят меха.
Века проходят и текут. Океаны покрыты льдом.
Белые медведи поддерживают ось. Планета продолжает свой путь.

@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе

---

В ноябре не спастись от бессонницы и простуд,
Подходящее время для медитации и запоев.
Если считать в титаниках, айсберг опять ведёт.
И тучи, как волны, сомкнулись над головою.

Семь футов над шпилем город ушёл под дождь.
Если считать в атлантидах, победа у океана.
Остаётся отдаться течению или залечь на дно,
Смотреть в ноябрьскую тьму неподвижным взглядом

И угадывать созвездие Скорпиона в россыпи фонарей,
Потому что звёздного неба давно уж никто не видел.
Из ноября не выбраться раньше, чем станут льды
И путь к свету выстелет первым искристым снегом.

@темы: строки в рифму

---

Забыла сразу сюда добавить 0.о

Сказка не живёт на устах рассказчика,
Но приходит во сны тех, кто её услышал,
Стелется под ноги тропой осенней,
Шелестом дождя крадётся в ночи по крышам…

Сказка не умирает в закрытой книге,
Но зовёт за собою всех, кто в неё поверил.
Отведи меня, Белый Кролик, в странную свою сказку,
Отведи меня, Белый Кролик, в дивные свои земли.

@темы: строки в рифму, ГСЧудесие

---

Белая акварель. Этюд

Сказать кому, сколько лет этим идеям, не поверят

У Ивана были разные причины не «украшать» кофейню к Хэллоуину, две из них веские: чрезмерный энтузиазм одногруппников, которым было всё равно, что и когда праздновать; и ненавязчивое присутствие местной хтони, которая чувствовала себя вольготно в любое время года. Хтонь, кстати, в конце октября куда-то запропастилась, впору было соскучиться.

Однако Колесо продолжало мерный ход независимо от чьих-либо настроений, темная пора отвоевывала свое. Город как мог сопротивлялся, беспорядочно рассыпая на пути ночи искусственные огни: фонари, вывески, первые гирлянды… вся эта верхняя иллюминация претендовала на то, чтобы заменить небесные светила, но куда там. Зажигая фонарь над крыльцом кофейни, Иван не ощущал себя воином света, принимающим неравный бой с тьмой, но изредка смотрителем маяка, свет которого не претендует ни на что: плывущие мимо – пройдут невредимыми, заплутавшие – спасутся. Сами сориентируются.

Под шутки о том, что грим и костюмы не нужны, ибо к середине семестра все и так похожи на зомби, вечеринку с одногруппниками все-таки собрали. Не считая ее и ажиотажа вокруг тыкв, конец октября от начала ноября не отличался. В потоке учебно-рабочей рутины запомнился только один эпизод.

Необычный гость пришел поздним вечером. Хотя портреты были обязательной частью учебной программы, да и сверх нее Иван написал их немало, но таких людей ему еще ни разу в жизни видеть не приходилось: возведенные в абсолют гармоничная элегантность и красота, в которой едва уловимо присутствовало что-то неизбежно роковое, обрекающее и обреченное.

Первый учитель рисования, еще в детской художке, любил иногда пофилософствовать на тему особых свойств портрета, используя как метафору зеркало, в котором видно зримое и незримое – облик и дух. Иван был художником от Бога и его портреты действительно «отражали». Но с этим гостем, он чувствовал, ничего бы не вышло: смотреть на него можно бесконечно, написать его невозможно. В зале не было зеркал, но интуитивно пришедшее знание не вызывало сомнений: отражения у его визави нет.

Тогда же после достаточно долгого отсутствия объявилась Гадалка, в деловом костюме, но с неизменным множеством браслетов на руке. Будто с порога почуяв неладное, она бесцеремонно зашла за стойку к Ивану – неслыханное дело! – и перехватила направление его взгляда. Парня будто отпустило, и он сделал полшага в сторону-назад. Гадалка и гость еще некоторое время продолжали игру в гляделки, потом посетитель ушел. Не поражение, не бегство с поля боя – достойное отступление, вот что это было. Так уходят полководцы, руководствующиеся разумом и не страдающие от излишней гордыни.
Заказ остался на столе не тронутым.
Когда дверь за гостем закрылась, Гадалка медленно выдохнула, в упор посмотрела на Ивана, покачала головой. Похоже, он опять ей задолжал, только вот за что и как много?

@музыка: Jazzamor - "Body Hunter"

@темы: строки в прозу, Белая акварель

---

Лазутчик

Какие бы раскопки я ни устраивала в своих беловиках, есть стихи, которые я избегаю перечитывать. Этот, возможно, станет одним из таких. Или я буду его любить.

Первый поход. Неймётся скорее в дело.
Тащиться в хвосте армии — много ль чести?
Он молодой, он дерзкий и очень смелый,
Его дух изводится скукой и жаждой действий.

Везут к передовой. Он молод и пьян от счастья.
Он будет героем! Война ведь подарит повод
Проявить себя, отличиться средь самых лучших…
Он ночью в разведку идёт в осаждённый город.

Он ночью в разведку ушёл в осаждённый город.
За его спиной сомкнулось кольцо блокады.
Он остался внутри, неузнанный, всё по плану.
Только по храму прямой наводкою бьют снаряды.

А в храме те же боги и те же песни…
Матери плачут, прижимая к груди младенцев.
Какого чёрта?! Ведь готовили как элиту:
Вынули душу, вложили стальное сердце,

Обучили приёмам разведчиков, диверсантов
И врага ненавидеть, конечно же, научили.
Но. В храме врага те же боги и те же песни…
Так же, как у врага, от голода тают силы.

Незнакомая старуха делится коркой хлеба:
«Я своё пожила, сыночек… Тебе нужнее».
Мать врага… Эту женщину хоронил он,
Слезы душили, когда стоял у её могилы.

Он знает наперечет всех последних из гарнизона,
Не раз прошел по городу, нарисовал план-схемы.
Обстрел. Из-под руин вытащил он ребенка…
И эти карты вот-вот насквозь прожгут грудину.

За стену бы их. Приёмом разведчика-диверсанта.
Он может сдать город хоть этой ночью,
Но чувствует, не услышит шагов его зал героев –
Просто убьют без разбора средь многих прочих.

Первый поход. Кажется, и последний.
Неотвязные мысли терзают страшней, чем голод:
Стальное сердце, душу вынули, обучали…
Неужели каждый его кумир вот так уничтожил город?

@темы: строки в рифму

---

Пророкам и царям

Пророки знают царей своих с колыбели,
Где бы та колыбель затеряна ни была.
Верный вассал, в вашем замке рождён мятежник.
Смирись, пастух, сын не примет твои стада.

Пророки и цари — узы прочнее крови:
Им на двоих в Книге Судеб одна глава.
Шаг за порог, государь мой, один всего лишь…
Бесполезно суровым отцам запирать врата.

Пророки и цари навеки в плену у мифа:
Им пути начертала Бездна — к ней каждый шаг.
Таков удел владеющих тысячью тысяч жизней —
Самим себе ни дня не принадлежать.

Пророки веруют, их вера царей хранит.
Брошен целебный карбункул в бокал вина.
Вас не возьмут, государь мой, ни сталь, ни яд,
Вам твердыни врагов откроют свои врата.

Триумф. Поют оды, гремит салют,
Но пророк слышит, рокочет грядущий шторм.
С тех, кто по немощёным дорогам на трон взошел,
Если снимают корону, то — с головой.

Последнее пророчество. Будто гром…
Царь слышит, не буря беснуется, а толпа.
Шаг за порог, государь мой, один всего лишь…
Вам Царство Небесное откроет свои врата.

@темы: строки в рифму, Наёмники Мироздания

---

Королевская пешка

Короли всё могут, о том не одна баллада.
Только все забывают, что корона цепей похлеще.
Чёрно-белые клетки, колода в четыре масти —
Ко дворцу ни один из путей не опасен… слишком.

Такая вот сказка, алиса, такая сказка.
Каждый твой шаг добавляет в неё страницы.
Королевы прекрасны, о том не одна баллада,
Только дворец иногда похлеще сырой темницы.

Хочешь — в таверну, хочешь — на дно морское.
В горах, говорят, неплохо: там ближе солнце.
Иных дворцовые своды с ума ненароком сводят.
Последние рубежи всегда дорого достаются.

Здесь что ни ветер — вестник далёких странствий,
Но не обмануть сердце Сказки, оно же чует:
Обречённым и наречённым любой путь — ко дворцу дорога…
А если кровь пролилась, то дождём всё смоет.

Побежали?..

@темы: строки в рифму, ГСЧудесие

---

09/09, 7-13

Шифр для тех, кто уже 12 лет в теме 0.о С Днем, други!

"Альварские коты" (Переделка песни Fleur «Тёплые коты»)
А у меня есть Альварский Кот =Ъ Тот рыжий со шрамом: приехал контрабандой и уселся на полке, будто всегда там был.

Чтоб осень не была
Так бесприютна и скучна,
Когда станет неизбежным
Дефицит тепла,
Начнём спасаться мы
От этой тепло-нищеты,
И уводят в Сказку нас
Альварские коты.

Мы читаем про мурчащих,
Сильных, дерзких, настоящих,
Обновляем ленту в ожидании главы.
Переменчивы все вещи
В странном мире гсчшном,
Постоянны в хаосе
Альварские коты.

Все бегут домой
С холодных улиц и пустых,
Значит, скоро в новых главах
Встретят нас коты!
Альварские коты
Ведут алис за чудесами.
Мысли переполнены
Альварскими котами.

Кинжал может впиться в руку,
Но рука, поверь, не сердце,
Сталью так не ранить,
Как словами иногда.
Коты могут всё на свете,
Если правильно в них верить.
Не усну, ведь я читаю
Про Альварского кота.

Приходи играть,
Мир от захвата защитить,
Карты раскромсать
Или печенье утащить.
Приходи ко мне
Из мира очень странных снов:
Нету предрассудков
У Альваровских котов.

@темы: строки в рифму, ГСЧудесие

---

Скорый поезд

Когда я студенткой каталась на каникулы на малую родину, я знала, что проведу в поезде около 40 часов, и именно на это время откладывалось чтение книг потолще, которые очень хотелось, да было некогда. Теперь они запустили крутые скорые поезда, и у меня стало примерно 25 часов пути. Это очень здорово. Очень-очень. Но искать недлинные истории в дорогу… странно.

@темы: строки в потоке