storm centre // silentium et voluntas
У меня есть много что сказать про этот перевод, но нафиг. -_____-" Этот драконский март, наконец-то, меня отпускает.
| Will you hold the line When every one of them has given up and given in? Tell me In this house of mine Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me Will the stars align? Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it? 'Cause this house of mine stands strong That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'Cause you're a natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Will somebody Let me see the light within the dark trees shadowing? What's happenin'? Lookin' through the glass, find the wrong within the past knowin' Oh, we are the youth Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing A bit of the truth, the truth That's the price you pay Leave behind your heart and cast away Just another product of today Rather be the hunter than the prey And you're standing on the edge, face up 'Cause you're a natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading Took an oath by the blood of my hand, won't break it I can taste it, the end is upon us, I swear (I'm) gonna make it I'm gonna make it Natural A beating heart of stone You gotta be so cold To make it in this world Yeah, you're a natural Living your life cutthroat You gotta be so cold Yeah, you're a natural |
| Ты примешь бой, Когда вокруг все отступили и сдались? Скажи мне. За наш любой Поступок рано или поздно счет придет, скажи мне, Кто встанет в строй? Спасет ли Небо нас от наших же грехов? Вдруг нет? За выбор свой плачу. И в потоке дней Мчишься ты без веры, без друзей – Лишь еще один из тех людей, Что выбирают роли палачей. И, встав на край, ты смотришь вверх: Ты тверже, чем металл, Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл! Прольет ли кто Немного света в царство тени для меня? Сумеет кто Найти ответ, какой скрывает прошлое изъян? Мы молоды, Но изранены о мир, в котором мира нет, знаем, Это не ложь, не ложь: Что в потоке дней Мчишься ты без веры, без друзей – Лишь еще один из тех людей, Что выбирают роли палачей. И, встав на край, ты смотришь вверх: Ты тверже, чем металл, Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл! Я гибну, тьмой изнутри повержен. Дав клятву на крови моей, будь верен: Я вижу, что мы у черты, и знаю, Кто сможет Выдержать дольше, Чем металл! Бесстрастен, как скала, Стал холоднее льда – И мир тебя признал. Ты тверже, чем металл, Ты жалости не знал. Ты холоднее льда И тверже, чем металл! |