storm centre // silentium et voluntas
Драконы. Речитатив. ПЭЙН! Но, кажется, получилось подстроить под оригинал ^.^

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail
I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down and build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Первый шаг:
Я скажу всё, что на душе лежит –
Я устал от того,
Что происходит в мире, (у-уу)
Что происходит в мире. (у-уу)

Шаг второй:
Я не образ из мечты, ты уж прости,
Меня жить не учи –
Лишь мне решать, что делать. (у-уу)
И я решу, что делать. (у-уу)

Я обижался на других,
Когда ломала меня жизнь.
Для тех немногих я творил,
Которые видели, приняли, поняли,
Что мои песни – моя скорбь;
Что на чернила – мою кровь;
Что наизусть я знаю роль;
И что прозрел я через…

Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!
Боль! Я ей убит и возрожден –
Я верю! Я верю!
Боль! Спокоен буду я под градом пуль.
Любовь, и жизнь, и страсть дает мне…
Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!

Третий шаг:
Вспоминай, обращаясь к Небесам,
Это ненависть других
Тебе силу придала. (у-уу)
Молись о них всегда. (у-уу)

Я задыхался среди них,
Я был чужим среди своих,
Мечтал принять законы их
И чтобы чувств огонь утих.
Пусть чувства слабели, но они не угасли
И, когда настал час, не признав ничьей власти, вспыхнули –
Снова вспыхнули, как…

Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!
Боль! Я ей убит и возрожден –
Я верю! Я верю!
Боль! Спокоен буду я под градом пуль.
Любовь, и жизнь, и страсть дает мне…
Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!

Наконец,
Ты займешь мое место и поймешь:
Путь ведет сквозь огонь.
Ты пройдешь моим путем. (у-уу)
Пойдешь моим путем. (у-уу)
Пусть чувства слабели, но они не угасли
И, когда настал час, не признав ничьей власти, вспыхнули –
Снова вспыхнули, как…

Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!
Боль! Я ей убит и возрожден –
Я верю! Я верю!
Боль! Спокоен буду я под градом пуль.
Любовь, и жизнь, и страсть дает мне…
Боль! Ей создан я, ей создан я –
Я верю! Я верю!




@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе