storm centre // silentium et voluntas
И лампа не горит
И врут календари
И если ты давно хотела что-то мне сказать, то говори
Любой обманчив звук
Страшнее тишина
Когда в самый разгар веселья падает из рук бокал вина
И черный кабинет
И ждет в стволе патрон
Так тихо, что я слышу, как идет на глубине вагон метро

На площади полки
Темно в конце строки
И в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки
И где-то хлопнет дверь
И дрогнут провода
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда
A lamp that doesn’t shine
A calendar that lies
And if you want to tell me something after all, it is high time
A sound that deceives
But silence is much worse
When at the very pitch of merriment a wine glass falls
A study that is black
A gun that waits to hit
As quiet as I can hear a subway car moves underneath

A square that soldiers march
A line that’s getting dark
Time passed and there’s nothing but a ringing tone when dial up
A door somewhere slams
A signal that is missed
“Hello!”
We will be happy for tonight and ever since


Обратный машинный:
читать дальше



@темы: с русского into english, строки в переводе