storm centre // silentium et voluntas
Да, вулкан. Да, океан. Да, переводчик обнаглел 
| Слова любви Вы говорили мне В городе каменном, А фонари с глазами жёлтыми Нас вели сквозь туман. Любить я раньше не умела так Огненно, пламенно, В душе моей неосторожно Вы Разбудили вулкан. Помоги мне, помоги мне, В желтоглазую ночь позови. Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет В огнедышащей лаве любви. Нам попугай грозил загадочно Пальмовой веточкой, А город пил коктейли пряные, Пил и ждал новостей. Вы называли меня умницей, Милою девочкой, Но не смогли понять, что шутите Вы с вулканом страстей. Помоги мне, помоги мне, В желтоглазую ночь позови. Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет В огнедышащей лаве любви. Ямайским ромом пахнут сумерки Синие, длинные, А город каменный по-прежнему Пьёт и ждёт новостей. Закат опять окрасил улицу Красками дивными, Но грозовые тучи кружатся Над вулканом страстей. Помоги мне, помоги мне, В желтоглазую ночь позови. Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет В огнедышащей лаве любви. |
| The city made of stone heard you said That I was you beloved When yellow lights of city lanterns Guided us in a fog I didn’t know that my love could be So intense and so hot It’s your imprudence to bring out A fiery ocean of love Help me, dear! Help me, dear! Call me when golden stars shine above Can you see it? Oh, my heart’s sinking In a fiery ocean of love A parrot looked at us suspiciously From a branch of a palm The citizens were drinking cocktails Waiting for news to come You said that I was sweet and beautiful – Genuine woman charm You couldn’t see that you came to the shore Of the ocean of love Help me, dear! Help me, dear! Call me when golden stars shine above Can you see it? Oh, my heart’s sinking In a fiery ocean of love Jamaican rum makes twilight endless, Blue, and odorous The city made of stone as usual Drinks and waits for some news The colours of sunset are wonderful Streets look like a mirage But thunderclouds are approaching To the ocean of love Help me, dear! Help me, dear! Call me when golden stars shine above Can you see it? Oh, my heart’s sinking In a fiery ocean of love |