storm centre // silentium et voluntas
Десятый перевод песни этой группы. Достижение "Немного нервный переводчик" разблокировано :nechto:

Твои письма мне
Обещали мор – принесли глад.
Был один герой –
Вышел за забор и попал в ад.

Тот, кто не был смел –
Угодил в плен четырех стен.
Ни о чем не рассказывай больше совсем:
Мы устали от плохих новостей

А когда всё закончится,
Мы уйдем по воде вдвоем:
Я и Тот, кому не хочется хоронить целый мир живьем

То ли снится мне –
Океан жив, но укрыт льдом.
Вот, возьми мел,
Очерти круг, защити дом.

Если хочешь забрать нас –
Приди и возьми, подавай смерть в постель.
Разрешенье дышать, право быть людьми –
Мы устали от плохих новостей

А когда всё закончится,
Мы уйдем по воде вдвоем:
Я и Тот, кому не хочется хоронить целый мир живьем

А когда всё закончится,
Мы уйдем по воде вдвоем:
Я и Тот, кому не хочется хоронить целый мир
You wrote to me
Promised Plague, Famine came
A daring man
Left the place, met the hell

Those, who weren’t brave,
Are locked in their rooms
Don’t tell us anything else at all
We got tired of terrible news

When it finishes, we’re going to
Walk on water side by side –
I and the One who never wanted to bury the world alive

Is it my dream?
Oceans live when they froze
Here, take a chalk –
Draw a line to protect home

If you want to take us,
Come and bring death like a glass of juice
The permission to breathe, rights to act humane –
We got tired of terrible news

When it finishes, we’re going to
Walk on water side by side –
I and the One who never wanted to bury the world alive

When it finishes, we’re going to
Walk on water side by side –
I and the One who never wanted to bury the whole world


Обратный машинный:
читать дальше



@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе