storm centre // silentium et voluntas
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven a.m.
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't matter if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
Слушай свой пульс –
Неистовый ритм.
Еще так далеко до утра…
Ты чувствуешь приступ давней тоски:
От нее невозможно сбежать.
Но поспеши,
Чтоб не стать жертвой
И не попасть под власть ее,
Тайную боль свою исцели.
В мыслях так много злых слов.


Спи, милый, пусть в снах твоих
Огонь укрощенный тебя хранит.
Спи, милый, пусть сны, как волны,
Несут тебя плавно к новому утру.

Изо всех сил
Вырываешься, но,
Кажется, хватка крепка:
Чья-то рука,
Тень над тобой,
Души истощенной мольба…
Но всё не важно, если не станешь
Следовать по их пути.
Исцели себя,
Сделай ложь добром
И без оглядки живи.


Спи, милый, пусть в снах твоих
Огонь укрощенный тебя хранит.
Спи, милый, пусть сны, как волны,
Несут тебя плавно к новому утру.

День ото дня
Наважденья, правды в мыслях нет,
Навь враждебна.
Преследуют во сне,
Правды в мыслях нет,
Наважденья,
Навь враждебна.


Спи, милый, пусть в снах твоих
Огонь укрощенный тебя хранит.
Спи, милый, пусть сны, как волны,
Несут тебя плавно к новому утру.




@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе