storm centre // silentium et voluntas
Ты здесь,
Так близко рядом со мной,
Мы будто стали одно,
Как кровь и вино.
Бог есть,
И если Бог есть любовь,
То я вернусь за тобой
Сквозь самую чёрную ночь.

Там, на португальском ветру,
Мой смелый маленький друг
И тихие люди.
И самолёт заходит на круг,
Значит, я никогда не умру,
Пока я люблю тебя.

Мечтать
И в радости, и в беде,
Как двенадцать из тех,
Кто слышал этот прибой.
Я там,
Где солнце и пустота,
Но дай мне один из ста –
И я вернусь за тобой.

Там, на португальском ветру,
Мой смелый маленький друг
И тихие люди,
И самолёт заходит на круг,
Значит, я никогда не умру,
Пока я люблю тебя.

И самолёт заходит на круг,
Значит, я никогда не умру,
Пока я люблю...
You are
You’re so close to me
That we can never be split
As blood and wine
God is
If God is love,
I’ll come back to pick you up
Throughout the darkest night

In the Portuguese wind
There are my brave friend
And quiet people
And a plane continues its flight
It means I’m not to die
As long as I love you

I dream
Through good times and bad
As if I’m of that twelve
Who heard the roar of this flood
I am
In emptiness lit by sun
But give me a chance – just one,
I’ll come back to pick you up

In the Portuguese wind
There are my brave friend
And quiet people
And a plane continues its flight
It means I’m not to die
As long as I love you

And a plane continues its flight
It means I’m not to die
As long as I love…


Обратный машинный:
читать дальше



@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе