Дрессировщик / The Tamer

суббота, 30 декабря 2023

13:15

[Quaesitum]

storm centre // silentium et voluntas

«Ап!» - себе говорю я

Я от страха себя отучал постепенно,
Я отрекся от всех мелочей бытовых,
И теперь каждый вечер на эту арену
Вывожу дрессированных тигров своих.

Ап! И тигры у ног моих сели.
Ап! И с лестниц в глаза мне глядят.
Ап! И кружатся на карусели.
Ап! И в обруч горящий летят,
И в обруч летят.

И с хлыстом подхожу к ним, и с ласковым словом,
Репетирую дважды в течение дня.
Только тигру не ясно, что он дрессирован,
Потому-то и шрамов не счесть у меня.

Ап! И тигры у ног моих сели.
Ап! И с лестниц в глаза мне глядят.
Ап! И кружатся на карусели.
Ап! И в обруч горящий летят,
И в обруч летят.

Выпадают минуты свободные редко:
И вчера, и сегодня, и завтра аншлаг.
Но когда заходить мне не хочется в клетку,
«Ап!» - себе говорю я, и делаю шаг.

Ап! И тигры у ног моих сели.
Ап! И с лестниц в глаза мне глядят.
Ап! И кружатся на карусели.
Ап! И в обруч горящий летят,
И в обруч летят.

Ап! И тигры у ног моих сели.
Ап! И с лестниц в глаза мне глядят.
Ап! И кружатся на карусели.

«Ап!» - себе говорю я, и делаю шаг…
И делаю шаг…
И делаю шаг…
Ап!

Little by little, I got rid of my fears
I left behind all daily routine
And now every evening a circus arena
Welcomes tame tigers that follow me

Up! And tigers are sitting at my feet
Up! And they are performing a stunt
Up! And their eyes are focusing on me
Up! Through flames they are ready to jump
They’re ready to jump

During a day I have two rehearsals
Sometimes I am kind, sometimes I am harsh
But being tamed is unknown to tigers
That’s why I stopped trying to count my scars

Up! And tigers are sitting at my feet
Up! And they are performing a stunt
Up! And their eyes are focusing on me
Up! Through flames they are ready to jump
They’re ready to jump

Every new day it is a sold-out
I can hardly spare some time for myself
But when at the door of a cage I’m struggling
“Up!” I say to myself and make a sure step

Up! And tigers are sitting at my feet
Up! And they are performing a stunt
Up! And their eyes are focusing on me
Up! Through flames they are ready to jump
They’re ready to jump

Up! And tigers are sitting at my feet
Up! And they are performing a stunt
Up! And their eyes are focusing on me

“Up!” I say to myself and make a sure step
And I make a step…
And I make a step…
Up!