storm centre // silentium et voluntas
Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm lying

But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me

Take a look in the mirror
And what do you see?
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe?

'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
For making you cry

'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I make mistakes
I'm only human that's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me

'Cause I'm no prophet or messiah
You should go looking somewhere higher

I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

I'm only human, I do what I can
I'm just a man, I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Может, я слеп;
Может, я глуп,
Поверив, что вижу
Скрытую суть…
Доказать не могу –
Так, может, я лгу.

Но я – человек, в конце концов.
Я – человек, в конце концов.
Меня ты не вини.
Меня ты не вини.

В зеркало глядя,
Что видишь там?
Правду как есть
Или верх взял
Самообман?

Ведь я – человек, в конце концов.
Ты – человек, в конце концов.
Моей здесь нет вины.
Меня ты не вини.

Чьи-то проблемы серьезней,
Кому-то не везло…
Кто-то думает, я всемогущ,
Но Бог – он в Раю.

Я – человек, в конце концов.
Я – человек, в конце концов.
Моей здесь нет вины.
Моей здесь нет вины.

Правды не требуй,
Не требуй лжи
И мольбы о прощении
За слезы твои.
За слезы твои.

Ведь я – человек, в конце концов.
Я – человек, в конце концов.
Меня ты не вини.
Моей здесь нет вины.

Чьи-то проблемы серьезней,
Кому-то не везло…
Кто-то думает, я всемогущ,
Но Бог – он в Раю.

Я – человек, в конце концов.
Я – человек, в конце концов.
Моей здесь нет вины.
Моей здесь нет вины.

Я – человек, я не святой.
Я человек – достаточно, чтоб
Меня во всем винить.
Моей здесь нет вины.

Я не пророк и не Мессия,
Спасти тебя не в моих силах.

Я – человек, в конце концов.
Я – человек, в конце концов.
Моей здесь нет вины.
Моей здесь нет вины.

Я – лишь человек, я делал, что мог.
Лишь человек – я сделал, что мог.
Моей здесь нет вины.
Меня ты не вини.




@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе