storm centre // silentium et voluntas
Всё ещё осень. И её поэты. Перевод в пользу музыки и ритма -___-
| "In the space between thought and wonder Memory cannot pull you under In the moment between breath and dying You're free, fearless, you're flying" It's a new age, gotta make it up as you go It's all the rage, gotta take it all in tow You can't be living by the shreds Of what you think you're owed Sage advice or sensory overload Whatever the pressure However your pleasure holds you Captive to the treasure No matter how the earth reverberates You're dancing with the greats With the fools and their fates For time it never waits (Crash the gates) Firedancer, flame of life (What remains) Is a gamble, fall or fly (Play your ace) And remember there's a why You should always question the answer Are you ready for your life to be laid bare? And are you sure about the proof by which you swear? It's all the same, life's a game for a name Untarnished by someone else's fear Whatever they offer However your wishes beckon Harder than you reckon But fire doesn't dance to their dictates And now you're dancing with the greats Let the fools have their fates For time it never waits (Crash the gates) Firedancer, flame of life (What remains) Is a gamble, fall or fly (Play your ace) And remember there's a why You should always question the answer In the moment between breath and dying I am free, fearless, flying (Crash the gates) Firedancer, flame of life (What remains) Is a gamble, fall or fly (Play your ace) And remember there's a why You should always question the answer |
| «Один шаг, разделяющий быль и небыль, – Память не помешает расправить крылья. Один вдох, разделяющий смерть и жизнь, – И ты свободно бесстрашно летишь». Освободи свой век от прошлого оков, Так же, как все, приняв грехи отцов. Жизнь не прожить, собрав в горсти Обрывки чьих-то клятв, – Совет мудрейших или личный ад? Когда очень трудно И земля уходит из-под ног, Тебе так по нраву Прикованным быть цепью золотой… С царями танец твой, С шутами, с их судьбой. И не дан шанс второй… (Нет преград), пламя жизни – танец твой. (Лишь игра): что осталось – ставь на кон. (Делай ход), но запомни, есть закон: Дан ответ – нужно задать вопрос. Ты готов свои чувства обнажить? И клятвам, что ты дал, сам веришь ли? Жизнь – игра; тому победа, чья душа Не скована чужими страхами. Сложней, чем ты думал, Но развеян иллюзий морок, У чужих уловок Нет власти над танцующим в огне: Теперь твой танец – для царей, Шутов оставь судьбе. Второго шанса нет… (Нет преград), пламя жизни – танец твой. (Лишь игра): что осталось – ставь на кон. (Делай ход), но запомни, есть закон: Дан ответ – нужно задать вопрос. Один вдох, разделяющий жизнь и смерть, – И свободно, бесстрашно взлететь!.. (Нет преград), пламя жизни – танец твой. (Лишь игра): что осталось – ставь на кон. (Делай ход), но запомни, есть закон: Дан ответ – нужно задать вопрос. |