storm centre // silentium et voluntas
В музыку попала, к тексту достаточно близко, несмотря на сплошные образы 0.о

Every little thing
Every little thing around us
Every single moment
Chips away at our past
Everywhere we look
Everywhere is a notch
And everybody needs
Some sense of release

The way you look at me
It’s hiding in the breeze
You can disagree
But it’s all that you wanted
We feel more alive when the sun goes down
There’s no time to dream, oh no
We feel more alive when the sun goes down
We’re taking it gradually, oh no

Every contradiction
Every lasting remark
Every agreement
Every little spark
Every single action
Every taste of suspense
Everybody climbs over
When you put up your fence

The way you look at me
It’s hiding in the breeze
You can disagree
But it’s all that you wanted
We feel more alive when the sun goes down
There’s no time to dream, oh no
We feel more alive when the sun goes down
We’re taking it gradually, oh no

Every little thing
Every little thing around us
Every single moment
Fading into the past
Everywhere we run
Everywhere a distraction
And everybody needs
Some sense of release

The way you look at me
It’s hiding in the breeze
You can disagree
But it’s all that you wanted
We feel more alive when the sun goes down
There’s no time to dream, oh no
We feel more alive when the sun goes down
We’re taking it gradually, oh no

We feel more alive when the sun goes down
There’s no time to dream, oh no
We feel more alive when the sun goes down
We’re taking it gradually, oh no
Что угодно,
Что угодно возьми –
Может любой миг
Зачеркнуть нашу жизнь.
Мы видим
Всюду знак и судьбу
И жаждем хоть раз
Свободно вздохнуть.

И то, как смотришь ты,
Пытаясь чувства скрыть:
Пусть не признаешь ты,
Но ты очень хотела…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Не время для сна, о нет…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Мы не спешим, о нет…

Каждое сомненье
Или вера в догмат;
Каждая вспышка
И обдуманный шаг;
Каждое стремленье
Или путь в никуда –
Что ты скрываешь,
Каждый хочет узнать.

И то, как смотришь ты,
Пытаясь чувства скрыть:
Пусть не признаешь ты,
Но ты очень хотела…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Не время для сна, о нет…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Мы не спешим, о нет…

Что угодно,
Что угодно возьми –
Каждый момент
Тает в небытии.
Всюду обман,
Никуда не сбежать,
Но хочется всем
Свободно дышать.

И то, как смотришь ты,
Пытаясь чувства скрыть:
Пусть не признаешь ты,
Но ты очень хотела…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Не время для сна, о нет…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Мы не спешим, о нет…

И мы оживем, когда солнце зайдет:
Не время для сна, о нет…
И мы оживем, когда солнце зайдет:
Мы не спешим, о нет…




@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе