Wake Me Up When September Ends / Разбуди меня, когда пройдут дожди

[[Quaesitum]]

24.09.2017 в 18:09

Пишет  Quaesitum:

Wake Me Up When September Ends / Разбуди меня, когда пройдут дожди

Cкачать Greenday - Wake me up when бесплатно на pleer.com

Неточно, но художественно и местами в рифму.

Summer has come and passed, The innocent can never last, Wake me up when September ends. Like my fathers come to pass, Seven years has gone so fast, Wake me up when September ends. Here comes the rain again, Falling from the stars. Drenched in my pain again, Becoming who we are. As my memory rests, But never forget what I lost, Wake me up when September ends. Summer has come and passed, The innocent can never last, Wake me up when September ends. Ring out the bells again, Like we did when Spring began, Wake me up when September ends. Here comes the rain again, Falling from the stars. Drenched in my pain again, Becoming who we are. As my memory rests, But never forget what I lost, Wake me up when September ends. Summer has come and passed, The innocent can never last, Wake me up when September ends. Like my fathers come to pass, Twenty years has gone so fast. Wake me up when September ends, Wake me up when September ends, Wake me up when September ends…

Минула летняя пора. Как миг один летят года. Разбуди меня, когда пройдут дожди. И люди, словно лета дни, Ко мне приходят, чтоб уйти. Разбуди меня, когда пройдут дожди. И снова дождь во тьме ночной Спускается с небес. Впустили дождь в свою мы боль, Став теми, кто мы есть. Пусть память спит. Её покой Хранит всех тех, кто был со мной. Разбуди меня, когда пройдут дожди. Минула летняя пора. Не вечна мыслей простота. Разбуди меня, когда пройдут дожди. Забьётся сердце моё вновь, Как будто в нём весна, любовь. Разбуди меня, когда пройдут дожди. И снова дождь во тьме ночной Спускается с небес. Впустили дождь в свою мы боль, Став теми, кто мы есть. Пусть память спит. Её покой Хранит всех тех, кто был со мной. Разбуди меня, когда пройдут дожди. Минула летняя пора. Как миг один летят года. Разбуди меня, когда пройдут дожди. И люди, словно лета дни, Ко мне приходят, чтоб уйти. Разбуди меня, когда пройдут дожди. Разбуди меня, когда пройдут дожди. Разбуди меня, когда пройдут дожди…

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе