storm centre // silentium et voluntas
14.05.2012 в 01:00
Пишет Quaesitum:Подарок на День рождения для kiichiro
Название: Quirk in Oshu
Автор: obsidianLight16
Переводчик: [L]Имадеса[/L]
Бета: Grande Generale Kenren
Рейтинг: PG
Жанр: юмор, джен
Ссылка на оригинал; разрешение на перевод есть
Размер: миди (6 глав)
Состояние: завершен
Дисклеймер: Haibara Yaku
Предупреждение: ООС
Размещение: по этому вопросу главный kiichiro
Глава 1Глава 1. «Заблудившиеся»
Они стояли на небольшой поляне среди густого леса.
- Так ты говоришь, что мы… заблудились?
- Ну… - Саске огляделся, по привычке потирая щеку, - мы не совсем заблудились. Просто я не знаю, где мы, молодой господин.
Юкимура нахмурился и поправил закрепленные за спиной копья:
- А это не одно и то же?
- Нет..?
Молодой брюнет вздохнул и нахмурился еще сильнее, пристально рассматривая потрепанные непогодой поводья в своих руках. Он получил задание доставить важный свиток в Осю и планировал добраться за три дня, но его непредсказуемый телохранитель предложил отправиться другой дорогой.
«Господин, мы каждый раз выбираем один и тот же маршрут. Он, конечно, не плох, но на всякий случай лучше иметь и запасной вариант», - убалтывал его Сарутоби.
Запасной вариант, чтоб тебя.
- Молодой господин? – Саске приподнял бровь в ответ на молчание собеседника.
Юкимура не сдержал еще более тяжкий вздох:
- Знаешь, может, и так… Но мы нарезаем круги по лесу уже очень долго. Господин Масамунэ, наверное, уже нетерпеливо ждет нас, как и наставник!
Саске продолжил путь, делая вид, что прекрасно знает, куда идти.
- Молодой господин, вам не стоит так волноваться. Не так уж долго мы и идем.
- Неделю!
- Я и говорю – «не долго».
- Саске, мы уже неделю в лесу без еды и укрытия!
- В конце концов, не целый же месяц, - пробурчал Сарутоби, покосившись на своего непривычно бледного господина.
- Не удивлюсь, если дойдет до этого.
- Ладно, я знаю, как вытащить нас отсюда. Принято? - шиноби начал раздражаться. Как он мог заблудиться? Он ниндзя. Они были бы в Осю в мгновение ока! Хотя, именно это он повторял себе в течение последних четырех дней …
- Знаешь, так почему не делаешь? - Юкимура соскочил с лошади и зло уставился на телохранителя. - Если бы ты действительно знал, куда идти, я уверен, мы бы уже давно были на месте! Признай, Саске, мы ЗАБЛУДИЛИСЬ. Нам светит помереть в этом лесу. Я не смогу выполнить задание лорда Шингена, пропажа свитка навлечет позор на клан Такеда — и все это, потому что ты решил идти ДРУГОЙ ДОРОГОЙ!
Пораженный этой вспышкой Саске примирительно поднял руки:
- Этого же не случится, молодой господин? Я обещаю, что уже к вечеру мы доберемся до Осю.
- Не лги! Ты специально! Как вероломно..!
- Молодой господин! Да как вам такое в голову пришло? - Саске вызывающе посмотрел на собеседника. - Я знаю, что потерял много времени, но я бы никогда не стал умышленно срывать миссию. И вы серьезно думаете, что я специально заставил нас обоих голодать неделю?
- С-Саске...
- Мы выполним задание и невредимыми вернемся в Каи.
Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Юкимура кивнул и повернулся к лошади, рассеяно поглаживая ее шею:
- Все в порядке, Саске. Я верю тебе. Прости за столь недостойное поведение.
- Нет проблем! - Саске вытянулся по стойке смирно, выставив перед собой руку со сжатым кулаком. - А теперь идем дальше!
Он хотел сказать что-то еще, но остановился на полувдохе и посмотрел вверх, на закрытое густой листвой небо:
- Что такое?
Начался холодный ливень, но грозовые облака только-только появлялись из-за горизонта. «С каких пор дождь начинается до появления туч?»
- Саске...
- Ммм? - шиноби повернулся к своему командиру, который как ни странно все еще стоял рядом с лошадью.
Юкимура вцепился в край седла с такой силой, что пальцы побелели:
- Ведь невозможно, чтобы сейчас шел дождь?
- Хм, - Саске сделал неуверенный шаг вперед.
«Неужели, это нехватка пищи и сна так на него повлияла?» - Сарутоби нахмурился, но, спохватившись, с безмятежным выражением лица снова повернулся к своему спутнику:
-Откуда мне знать..?
Лицо Юкимуры побледнело еще сильнее, юноша как-то неестественно дернулся и бросился вперед, на изумленного шиноби:
- ОТВЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ!
Саске, что было ему несвойственно, вскрикнул и отпрыгнул назад, уворачиваясь.
- Молодой господин!
- Заткнись! – Юкимура одним движением выхватил оружие. – Приготовься ответить моим копьям!
- За что?
- Я атакую!
Кувыркнувшись в прыжке, Саске оказался на ближайшем дереве и уставился сверху на разгневанного командира.
- Плохо дело!
Масамунэ Датэ сидел на краю крыльца, положив подбородок на руки, и слушал звук дождя. Еще один посланник Такеды пришел за вестями о своих воинах, но ответить ему было нечего. Датэ нервничал, но не подавал вида. С Юкимурой все будет хорошо, разве нет? В конце концов, ниндзя Сарутоби Саске с ним?
Масамунэ вздохнул, краем глаза замечая человека слева от себя:
- Кодзюро?
- Господин Масамунэ, вы с нами?
- А? - Одноглазый Дракон обернулся.
Кодзюро подошел чуть ближе.
- Мы сегодня идем на праздник любования сакурой. Другие уже ожидают снаружи, или вы…
- Передай парням мои извинения, - резко прервал его Датэ, глядя в сторону. На некоторое время воцарилась тишина, которую нарушало только постукивание капель дождя и шум ветра. Брюнет не замечал, что генерал не ушел, а внимательно наблюдает за ним, пока вспышка молнии не рассекла небо, выводя владыку Осю из задумчивости. Масамунэ снова заговорил:
- Вы, ребята, идти развлекитесь. Я буду ждать, а позже присоединюсь к остальной party, okay? До тех пор ... Неправильно уходить, когда этот сорвиголова может заявиться в любую минуту. Кроме того, я не хочу, чтобы они тут куролесили без нас. You see?
- Конечно, - Кодзюро чуть улыбнулся. - Я все передам, господин Масамунэ. Но если наш юный воин не явится, вы должны обещать мне, что ляжете спать сегодня ночью.
Датэ резко обернулся, демонстративно потирая руки:
- Кодзюро!
- Спокойной ночи, господин Масамунэ, - Катакура поспешил уйти.
Владыка Осю сложил руки на груди и почти сердито вновь уставился на крыльцо. Что Кодзюро хотел этим сказать? Он прекрасно спал всю неделю! Если бы можно было не обращать внимания на задержку раньше, то ... Но действительно ли это его вина? Этот неугомонный парень любого заставит поволноваться! Иначе, зачем Такеда слал гонцов каждые шесть часов, чтобы проверить?
Масамунэ сжал кулаки, потом медленно и нерешительно расцепил руки. "Санада Юкимура ...- пробормотал он, подняв глаза к полумесяцу в темном небе. - Лучше бы тебе быть в безопасности"- еле слышно добавил Масамунэ.
Даже в сумерках был заметен румянец на его щеках.
Саске увернулся от очередного удара. Уже светало, но, ни он, ни Юкимура ни разу не остановились. «Как он до сих пор держится? Молодой господин, не пора ли хоть чуть-чуть устать?» Шиноби посмотрел вперед, глаза расширились, когда он увидел сверкающие лезвия копий, направленные прямо ему в лицо.
- Ха-а! – Саске каким-то неведомым чудом удалось увернуться и вскочить на другую ветку.
Это продолжалось в течение нескольких минут, пока Сарутоби не оказался перед стеной. Он возился с сумкой, вслепую нащупывая оружие для обороны. На месте нескольких кунаев оказался свиток. Ему каким-то образом удалось не потерять его в драке? Крепко сжав свиток, Саске увернулся от нового удара и перепрыгнул через стену.
Мягко спружинив ногами, ниндзя осмотрел мирный уголок, в который пришлось вторгнуться.
- Уф ...- Саске вытер пот со лба. - Не ожидал, что придется это сделать.
- Тебе ... не ... сбежать! - Юкимура задыхался - Сдавайся!
Саске скривил очаровательную, но болезненную гримасу:
- Черта с два. И вам не перебраться через эту стену.
- Тогда приготовься к последствиям!
- По-погодите!
Когда Датэ Масамунэ проснулся, в комнате было совсем светло. Первое, что пришло ему на ум было: «Я все-таки не заснул прошлой ночью». Второе: «Черт бы тебя побрал, Кодзюро, но ты был прав!» Потянувшись, брюнет грубо оправил кимоно и прищурился на солнечные лучи, просачивающиеся сквозь седзи. «Какой смысл в этих дверях?»
Едва он поднялся на ноги и отодвинул седзи, внешняя стена его личного сада была снесена. Мощная взрывная волна разметала его волосы и полы кимоно. Игнорируя большое облако дыма и куски камня, которые летели во все стороны, Масамунэ смотрел на знакомого шиноби.
Виски Саске блестели от пота, он протягивал одну руку вперед, словно перед ним была храмовая статуя:
- Ах, господин Масамунэ! Я уже здесь!
- Нэ? - Датэ смотрел на небольшой свиток, который упал в руки. «Это тот самый..?» - он повернулся на звук боевого клича, с которым одетый в красное воин бросился в погоню за шиноби.
- Молодой господин, почему бы вам не остановиться?
- Эти стены не остановят меня! Сражайся со мной как настоящий воин, Сас-KEEE!
- Я говорю не о стенах!
Масамунэ успел прикрыть лицо руками в тот момент, как снесли противоположную стену. Послышался хаотичный шум, потом все стихло. Отсутствие деструктивных звуков, нервировало еще больше. Датэ еще минут пятнадцать смотрел на небо.
- Г-господин Масамунэ! - Кодзюро подбежал к молодому человеку. - Вы в поряд… Что вы здесь устроили?
Брюнету понадобилось время, чтобы рассмотреть предмет в своих руках и осмыслить, что произошло. Масамунэ подбросил свиток в воздух и с безумным блеском в глазах, лязгнув мечом, разрубил его пополам. Затем на четверти. А когда надоело рубить равномерно, он просто искромсал послание.
Кодзюро шагнул назад:
- Э… г-господин Масамунэ?
Дрожа всем телом, владыка Осю спокойным голосом объяснил:
- Санада .., - и на вопросительный взгляд генерала повторил, - Санада ...
Взгляд Кодзюро стал понимающим:
- Нет необходимости беспокоиться. Господин Юкимура лежит перед главными воротами и, хотя он без сознания, кажется целым и невредимым. Саске с ним.
Масамунэ повернулся к своему другу и поднял меч:
- Санада, - пылающий взор не сулил добра, - Юкимура заплатит!
Саске вздохнул, почесал щеку и толкнул бессознательное тело своего хозяина. "Боги, молодой господин ..."
Он еще тормошил юношу, когда увидел две быстро приближающиеся фигуры.
- Я могу объяснить, г-господин… господин Масамунэ!
- Не пытайтесь сбежать!
- Почему вы за мной гонитесь?
- Стоять!
<на следующий день>
Кодзюро стряхнул с плеча остатки пепла.
- Я прошу прощения за все, что произошло за последние два дня, шиноби Такеды. Мы понимаем, что должно быть, напугали вас.
Прошлая ночь выдалась наиболее насыщенной: Одноглазый Дракон задал трепку обоим. Излишне говорить, чем оборачивался его гнев.
Саске передернуло, но он сохранил улыбку на лице. Его собственная одежда также пропахла гарью. «Шиноби Такеды?»
- Не очень. Кроме того, мой господин доставил мне больше хлопот, чем вы.
- Представляю ...- мрачно пробормотал Кодзюро.
- Угу.
Катакура нахмурился:
- Хочешь сказать, что понял меня... не так ли?
Саске оглянулся в поисках путей к отступлению. К счастью, спасение пришло само, приняв облик взбешенного хозяина дома, тащившего бессознательного Юкимуру за воротник куртки.
- Господин Масамунэ, - Саске успел подхватить тело своего командира.
- Забирай этого безбашенного, и уходите. Раны перевязаны, и он достаточно отдохнул, пока валялся без сознания, - Датэ повернулся спиной к ним. - Передай господину Такеде, что свиток был поврежден в результате несчастного случая, и я сожалею, что не смог принять должные меры. Во внутренний карман куртки я положил счет за разрушение стен и достаточное количество денег для компенсации за копья этого идиота, которые я перерубил… Кхм, я имею в виду, которые я случайно сломал, пытаясь зафиксировать придурка в ванной.
На части про копья Кодзюро прошиб пот. Он видел, как его господин самолично сломал копья о голову молодого воина. Водные процедуры были никоим образом не при чем.
Саске взглянул на хозяина, а затем - на Одноглазого Дракона. Он не преминул заметить, что прозвище Юкимуры в течение всей речи менялось трижды, и это все было сказано как-то ласково. «Подождите-ка, нежность и господин Масамунэ? Это не совместимо. Юкимура мой!»
Шиноби передернуло, при упоминании свитка: ехали неделю, страдали от лишения всего, кроме друг друга, рисковали, чуть не погибли, просто передав свиток темпераментному владыке Осю…
Голос Дракона плавно вмешался в мысли:
- By the way, я кормил его вчера вечером и сегодня утром. Так что, нет необходимости беспокоиться о еде, когда он придет в сознание.
Саске удивленно поднял брови, Кодзюро побледнел. «То есть, господина накормили, а меня - нет? Так бы и врезал… зараза ...»
Кодзюро бросил любопытный взгляд на своего господина, но не рискнул задать вопрос вслух.
А вот Саске, казалось, совсем не думал о своем благополучии:
- Как вы накормили человека, если он без сознания? - и тут же прикусил язык под недобрым взглядом Одноглазого Дракона. – Не-неважно, господин Масамунэ ...
Датэ издевательски хмыкнул:
- Еще вопросы, Сарутоби Саске?
- Никак нет.
- Тогда валите! – рявкнул брюнет, захлопывая перед гостями дверь.
Саске, ворча, перехватил тело командира поудобнее. Дверь снова приоткрылась, Масамунэ высунул голову, чтобы дать последние инструкции:
- Когда Санада Юкимура проснется, - оба посмотрели на неподвижное тело, - если он проснется, передай, чтоб заглянул ко мне. Этот красавчик задолжал мне с прошлого спарринга. Если он не получит это сообщение, я лично явлюсь в Каи. You see?
Как этому парню удавалось наводить ужас, глядя всего одним-единственным глазом, было тайной для Саске, а ведь Сарутоби был старше. Но ниндзя мудро оставил этот комментарий при себе и неохотно ответил:
- Так точно.
Оскал Масамунэ стал ухмылкой:
- Хороший мальчик. Удачного дня.
Саске мысленно выругался.
Кодзюро тепло улыбнулся, посмотрев на усталое лицо своего господина
- Неважно выглядите, господин Масамунэ. Может быть, вам следует отдохнуть ... Я знаю, что прошлой ночью вам это не удалось.
На лице Датэ появился румянец:
- Что же ты предлагаешь?
- Я не хотел сказать ничего такого, - заверил его Кодзюро. - Просто когда господин Юкимура был в вашей комнате…
- Хм.
- Господин Масамунэ, это очень смело с моей стороны, говорить, что я нахожу ваши методы проявления теплых чувств к господину Юкимуре немного странными?
Саске, неторопливо покидающий логово драконов, услышал два знакомых голоса за спиной:
- Что ты сказал?
- Но я спросил заранее, и вы не ответили, господин Масамунэ!
- Отвечаю: СЛИШКОМ СМЕЛО!
Кодзюро проскочил мимо Саске и Юкимуры, искусно избежав столкновения.
- Подумайте о том, что вы делаете, господин Масамунэ!
- Ты мне еще и указываешь? - в отличие от Катакуры, Одноглазый Дракон несся вперед полным ходом, размахивая своими шестью мечами как сумасшедший:
- С дороги, обезьяна!
Шиноби приложил большие усилия, но избежать опасности не удалось. Недостаток сна и пищи замедлили необходимые рефлексы. В итоге, два воина из Каи были сбиты двумя воинами из Осю.
Масамунэ весьма неудачно приземлился на руку Саске и почувствовал, как ломается кость.
- Shit! Damn you .... Кодзюро!
Саске застонал:
- Черт его? Черт бы тебя побрал… - пробормотал он.
- И именно поэтому молодой господин и я больше не сторонники проселочных дорог, - объяснял Саске светловолосой девушке.
- Сарутоби Саске ...
- Ммм? - Ниндзя перевернулся через ветку и повис перед лицом рассерженной блондинки. - Что-то не так?
Касуга медленно выставила перед собой руки:
- Я только спросила, как твоя рука ... а ты мне пересказываешь все приключения вашей провальной миссии, глупый.
- Но мы не провалили миссию.
Касуга опустила руки:
- Но свиток…
- …был не тот, - Саске усмехнулся. - Оказывается, господин Масамунэ уничтожил один из моих свитков с ниндзюцу или что-то вроде этого. Только представь ... Я не помню, чтобы я брал его с собой.
- Чтооо?!
- А? Что?
Касуга рванулась вперед с огнем в глазах.
- Это был свиток, который я оставила у тебя до возвращения с миссии!
Саске нырнул в густой подлесок:
- Я не знал!
Впрочем, это покушение на его жизнь тоже не удалось.
Глава 2Глава 2. "Милые бранятся..."
Скрестив руки на груди, с закрытыми глазами, Датэ Масамунэ сидел под опадающими цветами сакуры на своей любимой горе. Его доспехи были только что полностью отполированы, за исключением шлема. Этим утром он, наконец, получив возможность достаточно поспать ночью, проснулся в хорошем настроении.
- Господин Масамунэ, - позвал Кодзюро. Генерал стоял у подножия холма, опираясь на костыль. Ну ... в почти хорошем настроении.
Дракон усмехнулся:
- Yes, Кодзюро?
- Мне нужно поговорить с вами о серьезных делах,- крикнул Катакура. - Это очень важно, и посторонним нас слышать не обязательно.
- Тогда поднимайся сюда.
Мужчина сильнее сжал костыль:
- Я не могу ...
Масамунэ фыркнул:
- Тогда жди, пока я не решу спуститься вниз. И уйди: ты портишь вид.
- Г-господин Масамунэ…
- Оставь, Кодзюро, - отмахнулся брюнет, не удостоив подчиненного даже взглядом.
Катакуру задело подобное пренебрежение: сначала избил, теперь игнорирует?
- Хорошо, я так и передам шиноби Такеды: вы слишком заняты созерцанием дерева и вам совершенно не до встречи с красным воином!
Масамунэ расцепил руки, но с места не сдвинулся. В последнее время Кодзюро называл «красным воином» только одного человека. Только так, и только его. И, откровенно говоря, это злило Дракона. Он был жутким собственником, а Катакура посягал на самое драгоценное! Особенно таким интимным прозвищем, как "красный воин»!
- Господин Масамунэ, я не шучу! – крикнул генерал.
Брюнет фыркнул:
- Валяй.
Костыль подломился и Кодзюро, не сделав и шага, повалился на землю.
Масамунэ засмеялся и начал спускаться по крутому склону. Он знал, что у его подчиненного не было никакой возможности подняться на холм.
- Я лично с ними поговорю. Сам встанешь? I have a guest to see.
- Саске, что ты делаешь?
Шиноби озорно улыбнулся и прижал палец к губам:
- Тише, молодой господин...
- Но, - Юкимура сидел, положив руки на колени, - господин Масамунэ рассердится.
- Ладно вам. Он всегда сердится, - Саске крепил кастрюлю с водой над сёдзи, через которые должен был войти владыка Осю.
Не совсем понимая враждебность, которую один его лучший друг проявлял по отношению к другому, Юкимура молча продолжал смотреть, как Саске делает ловушку. «Саске сам не свой с прошлой недели. Мы тогда заблудились и оказались здесь .., - юноша в раздумье опустил голову. - Интересно, что случилось, он ведь так ничего не рассказал. Может быть.., - Юкимура вскинул взгляд на зло посмеивающегося шиноби, - Саске полюбил господина Масамунэ? Это все объясняет! Госпожа Касуга, должно быть, уже поняла его чувства и именно поэтому всегда отрицает, что между ней и Саске что-то есть. А также ... - парень задрожал от волнения, - Саске очень хорошо скрывает свои эмоции от всех, кроме меня, наставника и госпожи Касуги. Но к господину Масамунэ он что-то чувствует!»
Сарутоби, наконец, обратил внимание на своего командира:
- … Почему вы на меня так смотрите?
- САСКЕ! - брюнет вскочил на ноги; огонь, горящий в его глазах, не сулил ничего хорошего.
- Н-нет! - шиноби сделал пару шагов назад, поднимая руки в оборонительном жесте. – Молодой господин, не начинайте этот разговор снова ...
- Саске, почему ты не сказал мне?! - Юкимура подошел почти вплотную к своему другу и уже занес кулак, но остановился. - Я определенно должен помочь вам!
Саске посмотрел в сторону, затем на юношу, прижавшего его к стене, и по привычке потер щеку: - Вы о чем?
- Ты влюблен в ГОСПОДИНА МАСАМУНЭ!
- Не так громко, - Саске обалдело уставился на Юкимуру. - Что вы сказали?
- Ты влюблен в господина Масамунэ!
Саске сбил юношу с ног и, запрыгнув сверху, впечатал кулак ему в лицо:
- Что вы несете?! Я не люблю этого высокомерного засранца.
Юкимура попытался освободиться:
- Такая непочтительность ... Саске ...- он посмотрел на шиноби с новообретенным чувством уважения, - твои проявления любви никогда не перестают удивлять меня. Пожалуйста! Позволь мне помочь тебе и господину Масамунэ прояснить свои чувства.
- Молодой господин, послушайте, - Саске вздохнул и, пресекая еще одну попытку освободиться, продолжил, - я не знаю, с чего вы это взяли, но я не испытываю никаких теплых чувств к господину Масамунэ. Мы враги.
- Что ты имеешь в виду? - брюнет предпринял очередную и самую неудачную попытку выбраться из захвата: раздался треск кости.
- Вы что делаете?! – воскликнул Саске, выпуская воина и вскакивая на ноги.
Юкимура поморщился:
- Что-то не так?
- Да что-то не так, - ответил ниндзя. - Почему у вас шея выгнута под таким странным углом?
- О, ты это имеешь в виду? - Юкимура повернул голову на 360 градусов и вернул в исходное положение. - Я всегда так умел.
Саске почувствовал, что его начинает подташнивать:
- Это невозможно.
Юкимура, морщась, поднялся на ноги:
- Почему нет? Показать еще раз?
- Нет! - Саске взмахнул руками. – Не двигайтесь.
Юкимура не успел ответить: сёдзи открылись, и кастрюля с водой опрокинулась на голову ухмыляющегося владыки Осю.
«Я даже не почувствовал его приближения!» - подумал Саске.
Ухмылка медленно сползла с лица Масамунэ; Кодзюро, которого он поддерживал плечом, начал соскальзывать. Дракон посмотрел на шиноби, мысленно прокляв его, потом - на брюнета, которому принадлежало его сердце. Вода стекала по лицу Дате и проникала между щитками доспеха. Недавно отполированного доспеха. Но Масамунэ смог придать своему лицу выражение вежливой отрешенности и снова крепко обхватить Катакуру:
- Рад видеть тебя, Санада Юкимура.
На лице юноши отражались замешательство и шок:
- Господин Масамунэ, прошу вас, простите! - он упал на пол, низко кланяясь. - Я пытался остановить Саске, но он не послушал меня, а потом я сказал, что это любовь, которую я не понимаю и…
- Санада Юкимура, - перебил Одноглазый Дракон, - успокойся, еще один поклон и ты пробьешь лбом пол.
- Д-да, господин Масамунэ!
Старший брюнет повернулся к Сарутоби
- Шиноби Такеды…
Саске вздрогнул:
- Да...
«Кажется, решение отыграться за бесчеловечное обращение на прошлой неделе не было хорошей идеей. Он слишком спокоен, учитывая, как его перекосило поначалу…»
- You feeling well?
- Эээ, - Саске с подозрением посмотрел на Дракона, - на самом деле, я…
- Хорошо, - Масамунэ резко сбросил Кодзюро с плеча. - Потому что… Я ТЕБЯ УБЬЮ СЙЧАС!
Юкимура ахнул и бросился к Катакуре.
- Господин Кодзюро! Вы в порядке? - спросил он, приподнимая бессознательного мужчину. Масамунэ смог поймать шиноби за воротник и теперь перехватил свою добычу за горло, едва не испепеляя взглядом:
- Ты, чертов ниндзя! СЕГОДНЯ ТЫ УМРЕШЬ! YOU SEE?
- Отпусти! Я отказываюсь умирать таким образом! Молодой господин, помогите мне!
- Я не могу. Господин Кодзюро без сознания! – отозвался красный воин.
- О, с ним все будет в порядке. Не в первый раз, - отрывисто произнес Масамунэ. - Лучше помоги мне прибить эту обезьяну!
- Но..!
- Молодой господин, нет!
- Саске..!
- Санада Юкимура, here, now!
- Я… я, - Юкимура схватился за голову, сворачивая ее на 360, - я не знаю, кому помогать!
Масамунэ разжал руки:
- Что ... черт ... это было?
- Молодой господин ... - шиноби потер шею, отчасти он был сейчас даже благодарен Юкимуре, - я же просил не делать так больше ...
Юкимура потупился, как виноватый ребенок:
- Прости ... но ты и господин Масамунэ напугали меня.
Датэ схватил молодого брюнета за ожерелье и закричал:
- Мы тебя?! Не повторяй больше этот трюк никогда! You see?
- Да, да! – Юкимура быстро закивал.
- Хорошо, - Дракон отпустил юношу, и подошел к Кодзюро:
- Проснись и пой, мой Правый Глаз. Вставай!
Саске и Юкимура нервно переглянулись: это была такая плохая идея – приехать сюда снова.
- Итак, почему ты здесь, Санада Юкимура? - Масамунэ с приятной улыбкой передал гостю чашку с ароматным горячим чаем.
Саске досталась только холодная вода, и той полчашки.
Когда Юкимура чуть наклонился, чтобы вдохнуть аромат напитка, Дракон угрожающе посмотрел на шиноби, который вернул ему точно такой же взгляд.
- Я хотел бы, - Юкимура снова смотрел на воинов, лица которых так и лучились дружелюбием, - извиниться за грубость во время прошлого визита. Я до сих пор не могу поверить, что мог так неуважительно вести себя в отношении вас и вашего дома!
Масамунэ кивнул:
- Все в порядке, невосполнимого ущерба не нанесено, - он посмотрел на Саске. – Просто не надо брать с собой в дорогу людей, которые сбивают тебя с пути.
Саске дернулся, борясь с желанием запустить свою чашку в самодовольное лицо Дракона: «Тебе повезло, что эта чашка меня еще как-то сдерживает. Если… Ну, это было бы неплохо! Ты невыносимый, высокомерный выродок, зверь из Средних Веков!» Но он просто почесал щеку и сказал:
- Вы правы. В следующий раз, будьте уверены, мы сюда не приедем.
Масамунэ приподнял брови: «Почему ты…»
Юкимура смутился:
- Саске, это не очень вежливо.
- Я просто хочу сказать, молодой господин, очевидно, нам здесь не очень рады.
Масамунэ сжал свою чашку:
- Санада Юкимура всегда желанный гость в Осю. Обезьян, напротив, следует держать в клетках.
- Смешно, - сказал Саске. Он подпер рукой подбородок и, ухмыляясь, спросил, – а драконов?
Одноглазый Дракон сделал вид, что не расслышал:
- Что ты сказал?
- Господин Масамунэ! - Юкимура умоляюще посмотрел на своего друга.
Саске усмехнулся:
- Ты здесь вообще мифическое существо ...
Глаз Масамунэ опасно сузился.
- Нет! Только не деритесь больше! - Юкимура вскочил коленями на стол, вскидывая руки между ними. - Это не правильно!
- ...
- ...
- ...
- Санада Юкимура.
Брюнет покраснел и опустил руки:
- Да?
Масамунэ долго смотрел на него, прежде чем прошептать:
- Слезь со стола.
- И-извините, - Юкимура сел рядом с Саске. - Извините, господин Масамунэ.
Датэ хмыкнул в ответ.
- Чудак, - пробормотал шиноби.
- Саске не… - взмолился Юкимура.
- Как ты меня назвал?
Саске сделал движение руками, будто раскрывает книгу:
- Давайте посмотрим ... Здесь словарное определение слова «причуда» ... иначе известного как «Вздох Волшебного Дракона».
Масамунэ криво улыбнулся, сдерживая себя под взглядом красного воина. Он повторил пантомиму Саске, перелистнув несколько воздушных страниц:
- О, взгляните на словарное определение слова «Сарутоби» ... Король обезьян, - «книга» захлопнулась.
Юкимура не понимал, что происходит. Все, чего он хотел - помочь своим друзьям, но они избрали очень странный способ показать свою, как он считал, любовь друг к другу.
- Господин Масамунэ, сейчас Саске, как и господин Кодзюро, без сознания…
- Да ... you’re right, - хитрая ухмылка скользнула по губам Масамунэ. – Мы с тобой сейчас только вдвоем... «Наконец, эта бестолковая обезьяна не будет вмешиваться!»
Юкимура склонил голову:
- И что нам с ними делать?
- Санада Юкимура, - Датэ нагнулся над Саске, - хочешь узнать, как накормить бессознательного человека?
Юкимура поспешно вскочил на коня, Сарутоби был перекинут через седло позади него.
- Благодарю вас за вашу доброту. Но наставник, вероятно, переживает, почему мы так долго.
Масамунэ сердито скрестил руки на груди:
- Все нормально, - ему показалось, или же красный воин действительно немного ... шокирован?
- Берегите себя, господин Масамунэ! - Юкимура дернул поводья, и конь под ним сорвался с места.
- Хм, - Одноглазый Дракон направился к дому, - а я всего-то показал, как кормил его же самого на прошлой неделе ...
- Ч-что? - Саске прижал ладонь ко роту, борясь с тошнотой. - И вы позволили так со мной поступить?
Юкимура беспомощно пожал плечами:
- Ну, он выбрал тебя. Я мог только ждать, пока он делал то, что хотел.
- Делал, как он хотел ...? - Саске побледнел.
- Не волнуйся. Потом с господином Кодзюро тоже…
- М-молчите, - шиноби удрученно отвернулся. - Это еще хуже ...
Глава 3Глава 3. "Крадущаяся Обезьяна, затаившийся Дракон"
Спускаясь с крыльца, одетый в летнее кимоно Масамунэ повернул голову и тихо сказал несколько слов следовавшему за ним Кодзюро. Подчиненный остановился как вкопанный, а затем весело усмехнулся и исчез за ближайшими сёдзи. Масамунэ ухмыльнулся тоже и через минуту скрылся за поворотом. Шиноби озадаченно смотрел на все это с вершины дерева.
Саске еще никто и никогда так не заставал врасплох, даже Юкимура во время той роковой миссии. После инцидента со свитком прошло две недели, за это время он многое обдумал, и выводы получились неутешительными.
Да, его убеждения остались прежними. Но каждый раз, когда Сарутоби думал о раздражающе высокомерном драконе, его сердце начинало биться быстрее, на щеках проступал румянец, мысли путались... Забавно, еще не так давно шиноби ненавидел молодого владыку Осю, а теперь он не может дождаться, чтобы встретиться с ним, услышать его голос, увидеть, как его губы кривятся в эту проклятую ухмылку, а глаза горят страстью. Ниндзя понял, что Юкимура увидел в Датэ, когда они впервые встретились.
Сарутоби медленно закрыл и открыл глаза, осознавая, что думает как безумно влюбленная деревенская девушка. Но он ничего не мог с собой поделать.
Шиноби вздохнул и привычным жестом почесал щеку. «Жаль, что молодой господин любит господина Масамунэ ... Я никогда не смог бы ранить его чувства ради своих».
Еще раз вздохнув, на этот раз расстроено, Саске отвернулся от стен Осю и отправился обратно в Каи.
Существует граница между любопытством и одержимостью.
По крайней мере, именно это твердил себе Саске.
И это не имело ничего общего с тем, что он каждый день приходил, чтобы посмотреть на тренировки Дракона.
Разумеется с этим никак не было связано то, что он попросил у господина Сингена разведывательную миссию. В конце концов, наблюдать за одним человеком в течение двух часов - довольно легкая работа. Но это не было одержимостью. Нет. Вовсе нет.
И уж конечно, это совершенно не значило, что его разведка обстановки превратилась в наблюдение ... за ним.
И это не имеет ничего общего с его желаниями или румянцем на щеках.
Сарутоби Саске ничуть не одержим. Он только устроится поудобнее на ветке, чтобы посмотреть, как дракон выполняет свои ежедневные ката.
Он не преследует молодого мужчину, нет… Ему просто любопытно ...
Когда Масамунэ сердился, это отражалось на его движениях.
Его катаны сверкали в вечернем свете, почти неуловимые для человеческого глаза. Он сливался в единое целое с клинками, выдыхая с каждым ударом, наслаждаясь каждым движением.
Но вздох, который принес ветер из самых густых крон во всем Осю, заставил мужчину почуять неладное.
Падая наземь, Датэ от всего сердца проклял эти деревья. Каждый раз, когда он достигал кульминационного момента своих ката, какой-то шум из этих треклятых зарослей сбивал всю концентрацию. Он устал от причиняющих боль падений на рукоять меча. Брюнет прижал руку к груди, почти сразу морщась. Он бы не удивился, если бы там обнаружился огромный кровоподтек.
Глаза Саске расширились, когда дракон упал, и он почти уже спрыгнул вниз, чтобы проверить в порядке ли тот.
Он знал, что это не первое падение. Но в этот раз зрелище было особенно жутким. Саске молча стоял, готовый броситься к Датэ в любой момент.
Но страх перед реакцией брюнета на его появление сдерживал этот порыв.
И реакция молодого господина, если тот узнает о его истинных чувствах.
А как насчет Кодзюро? Как бы он отреагировал?
Да и Касуга тоже…
Шиноби покачал головой. Почему он действует таким образом? Это слишком опасно ... Здесь нельзя больше оставаться!
Одноглазый Дракон Осю был неглуп.
Он чувствовал, когда за ним следят, и знал, что наблюдатель появляется каждый день в одно и то же время. Он незамедлительно устроил Кодзюро допрос: пытался ли кто-либо проникнуть в Осю.
- На границах не было никаких проблем в последнее время, господин Масамунэ. Вам не о чем беспокоиться, - заверил его Катакура, пытаясь непринужденно улыбнуться. Под взглядом командира получалось плохо, что не удивительно. Как мог быть спокойным взгляд человека, за которым постоянно следит некто с дерева?
Масамунэ тяжело поднялся на ноги, взглянул на синяки:
- Okay then.
Если Кодзюро не собирается говорить правду, то он выяснит все сам.
Брюнет ощупал ребра, и азартно ухмыльнулся:
- Что ж, готовься к party.
Юкимура обеспокоенно посмотрел на задумчивого товарища.
- Саске?
- Что-то не так, молодой господин?
Юноша перестал раскладывать свитки и редкие книги наставника:
- Хочу спросить, ты в порядке?
Саске уставился на деревянный пол. Честный и преданный взгляд изобразить не получится... но и говорить, что у него на уме мужчина не хотел! Забота юного господина подкупала, поэтому Сарутоби широко улыбнулся:
- Все хорошо. Извините, что обеспокоил вас, молодой господин. Я могу помочь, - шиноби указал на гору из книг и свитков, - если хотите..
Юкимура кивнул и подвинулся, чтобы Саске мог сесть рядом:
- Спасибо.
Они работали в тишине, которую нарушал лишь шелест перекладываемых бумаг.
Саске перевел взгляд со свитка в руке, на лицо Юкимуры. Молодой мужчина продолжал добросовестно работать, обязавшись выполнить задание до заката. Сарутоби однажды задумался, кем для него является молодой господин? А кем не является? С такой силой духа и преданностью его было тяжело сбить с пути. Но ... «Но молодой господин, я и не стремился к этому. Я вижу в вас человека, о котором хочу заботиться, друга».
Вид сосредоточенного лица Юкимуры в свете свечи, заставил Саске затаить дыхание. Страсть, яркая как сияющая чешуя дракона, на мгновение ослепила.
«Страсть и страсть. Хорошенькое сочетание ...»
Юкимура вдруг взглянула на него с наивно-очаровательной улыбкой на лице:
- Я чуть не забыл спросить, как прошло задание? Ты видел Касугу на обратном пути?
Саске моргнул, пораженный этой улыбкой:
-Молодой господин…
Он завозился со свитком, а затем, посмотрев вниз, болезненная искривил губы:
- Да, все замечательно. Касуга красива как никогда. Кстати, она спрашивала о Вас и сказала, что хотела бы встретиться в удобное для вас время.
Он с усмешкой посмотрел на Юкимуру . Ниндзя не лгал. Касуга действительно это сказала, когда они виделись неделю назад.
У брюнета вырвался легкий смешок:
- Кто знает, Саске. Может быть, эта встреча станет новым этапом в отношениях Каи и Этиго.
Саске улыбнулся, подняв мизинец:
-Посмотрим, что за новый этап отношений.
Юкимура покраснел и запустил книгой в шиноби, который, смеясь, поймал снаряд.
- Я.. Я не думал ничего такого!
- Да, да, - Сарутоби передал драгоценную книгу юноше. «Везет вам: не задумаетесь о подобных вещах ...»
- Саске, - сказал Юкимура, положив книгу на место, - За что я люблю тебя, так это за ту неподдельную страсть, которой горит твое сердце! Она даже мне внушает благоговейный страх!
Услышав это, Саске удивленно уставился на молодого воина:
- Что? Что сжигает мое сердце?
- Любовь.
Саске моргнул и поднял брови:
- Вы уверены, что не путаете с боевым духом?
Молодой брюнет покачал головой
- Не путаю. Это настолько сильно, что ... Но я рад! - Юкимура склонил голову набок и задумчиво продолжил . - Это из-за госпожи Касуги? Нет, даже она не делает тебя таким … - юноша вдруг вскочил на ноги, указывая пальцем на Саске, и воскликнул, - Может быть, есть кто-то еще?!
- О-ой, откуда такие мысли, - сказал Саске, поднимая руки в оборонительном жесте.
- Ты не сможешь меня обмануть, Саске. Я очень давно тебя знаю! - Юкимура подался вперед, глядя на шиноби. – И как друг считаю своим долгом помочь тебе с личной жизнью!
Саске передернуло:
- Молодой господин, не нужно…
- Конечно, нужно! Я не останусь в стороне, даже если ты так говоришь.
Брюнет выбежала из комнаты, и по коридору эхом разнеслось: "НАСТАВНИК!"
- Подождите! Молодой господин, вернитесь!
<На следующее утро>
Масамунэ бодро вскочил с футона. Потянулся. Осмотрел доспехи и остался чертовски доволен собой: полировка, на которую он убил весь вечер, была выполнена восхитительно. Он готов.
В залах было тихо и пусто, когда с противоположного конца коридора появился Кодзюро. Глаз Дракона заблестел. «Превосходно ...»
Кодзюро поклонился:
- Доброе утро, госпо…
- Катаны.
Мужчина вскинул голову:
- Господин Масамунэ?
- Просто принеси их, Кодзюро.
Не теряя ни секунды, генерал отправился выполнять поручение. Оружие обнаружилось в комнате владыки Осю на вершине комода. Кодзюро почувствовал неладное. Почему Масамунэ приказал принести клинки, если сам только что вышел из комнаты, в которой они находились? Однако приказ оставался приказом. Кодзюро вздохнул и осторожно взял катаны. «Кажется, господин не в лучшем настроении, много вопросов задавать не стоит».
Когда он вернулся, за спиной Дате уже закрывались седзи.
- Господин Масамунэ? – позвал Кодзюро, следуя за брюнетом.
Одноглазый дракон ждал во дворе.
- Что происходит? - спросил Кодзюро, передавая клинки.
Масамунэ кивнул на большое дерево перед ними:
- Что ты видишь, Кодзюро?
Генерал растерялся:
- Наше священное дерево. Оно приносит Осю процветание и удачу все эти годы…
Масамунэ провел пальцем по краю одного из своих мечей, Катакура продолжил говорить:
-… поддерживает наш боевой дух, и многие воины приезжают сюда перед битвой…
Дракон дико улыбнулся.
- … много-много лет назад оно было посажено…
УДАР.
Гигантский ствол врезался в заднюю стену и исчез в облаках пыли.
Масамунэ ухмыльнулся. Кодзюро замолчал на полуслове, широко раскрытыми глазами глядя на Дракона:
- Господин Масамунэ!
Одноглазый Дракон удовлетворенно кивнул и отдал катаны генералу.
- Finished. Теперь пошли в дом – для тренировок еще рановато.
- Н-но ...господин Масамунэ ...
Владыка Осю направился к крыльцу. «Теперь, - думал он, - посмотрим, вернется этот некто или нет». Масамунэ открыл сёдзи и обернулся, Кодзюро стоял на том же месте с выражением священного ужаса на лице. «Что он там рассказывал? Вроде, про старое дерево ..?» Это было не важно, в любом случае.
Саске перепрыгивал с дерева на дерево.
Неважно, сколько раз он пытался себя остановить - не мог. Несмотря на подколы молодого господина, взгляды наставника и доводы рассудка, он должен был увидеть Масамунэ!
То, что начиналось как любопытство, превратилось в навязчивую идею.
Шиноби остановился на толстой ветке, с которой были видны знакомые стены Осю. Одной не хватало.
Саске с открытым ртом уставился на поваленное дерево и рухнувший кусок стены. "Что здесь произошло?" Он прислушался, но характерного звука сражения не было, только единственный меч со свистом рассекал воздух. Нахмурив лоб, Саске незаметно пробрался во двор. Новое дерево, с которого открывался неплохой вид на происходящее, тоже нашлось.
Дракон как ни в чем не бывало выполнял ката. Его движения были точны и безошибочны.
Если ничего не происходит, то что случилось с деревом и стеной? Кроме того, все в Осю знали, что дерево священно.
Ну и пусть. Дракон в безопасности, никто не паникует. Следовательно, все хорошо .
Сарутоби Саске облегченно вздохнул… и замер, когда Масамунэ снова потерял равновесие.
- Shit.
Что, черт возьми, происходит? Он снес это проклятое дерево, так почему тот странный шум не прекратился? Откуда он исходит?
Мужчина внимательно осматривал двор и площадь вокруг, все сильнее сжимая рукоять меча. Шелест послышался с дерева перед ним. И Одноглазый Дракон почувствовал, что все проще, чем он думает.
- Отлично, that’s it! - Масамунэ направил клинок на дерево. – Слезай, глупец!
- Яре, яре, - шиноби, посмеиваясь свесился с ветки. Трудно поверить, что он был пойман так легко. - Давно не виделись.
- Какого черта ты делаешь на этом дереве?
- Эээ… разведка… Приказ господина Сингэна.
Дракон сузил глаз:
- На моей территории?
Саске застыл.
- Ну, оно… - он замолчал, взгляд разозленного брюнета и его распахнувшееся на груди кимоно очень сильно мешали связно соображать. Контролировать себя становилось все сложнее. «Только не наделай глупостей!» - просил Сарутоби сам себя. – «Это опасно ...»
- И сколько же времени ты здесь, шиноби Такеды?
- С начала этого вечера,- прямо ответил Саске, борясь со своим внутренним желанием.
- А не ты ли часом тот засранец, который наблюдал за мной в течение последних двух недель?
В мыслях Сарутоби царил полный хаос. И кого, черт возьми, Дракон назвал засранцем?
Терпению Масамунэ пришел конец, он рванулся вперед, хватая шиноби за воротник.
- Ты, чертова обезьяна! Почему ты шпионил за мной?! Что за информация нужна старику Такеде?
Саске залился румянцем. «Слишком близко! Он слишком близко!» Взгляд скользнул вниз по фигуре брюнета, и румянец стал еще ярче:
- Г-господин М-Масамунэ ...
Датэ похолодел: шиноби смотрел на него, как на конфету.
- Шиноби Такеды... - прорычал он. И неожиданно врезал лбом по лицу Саске. - You stupid monkey! Куда уставился?
Сарутоби чувствовал, как на лбу наливается шишка:
- Почему опять я?
Впрочем, для Датэ этот удар тоже не прошел бесследно.
Саске зачарованно смотрел, как глаз Масамунэ блестел в золотых лучах солнца подобно кристаллу, а на лбу темнеет синяк.
- КОДЗЮРО!
Катакура появился практически сразу, держа ладонь на рукояти катаны:
- Господин Масамунэ, что слу… - Кодзюро подхватил своего господина.- Шиноби Такеды?
- Почему вы оба меня так называете? – простонал Саске.
- Запереть его в темнице, - голос Масамунэ нагонял ужас.
- У нас нет темницы, господин Масамунэ.
- Так постройте! А пока можешь приковать его к себе! Как ты смел убеждать меня, что нет причин беспокоиться, когда этот засранец наблюдал за мной в течение последних ста часов!
Кодзюро, поддерживая шиноби, отправился исполнять приказ
Саске вздохнул, осматривая перекошенную клетку, в которой его заперли. И как он все это объяснит молодому господину?
"Привет, молодой господин! Извините, что не давал о себе знать все эти годы, но я не мог покинуть тюрьму господина Масамунэ, которую Кодзюро был вынужден делать с нуля. Вы удивитесь, узнав, что господин Масамунэ сам стоит на посту? Не удивляйтесь. Мы все знаем, что он сумасшедший! Он даже Кодзюро со мной запер. Ах. Почему я здесь, спросите вы? Ну, очевидно, я был пойман там, где не должен был находиться».
Саске сел у ближайшей стены, почесывая щеку.
- Я должен выбраться отсюда до того ...
Кодзюро сел напротив. Саске вздрогнул.
- Нет. Мне нужно уйти, прежде чем он начнет…
- Эта тюрьма была построена моими собственными руками из древесины священного дерева, которое господин Масамунэ снес из-за тебя.
- …говорить, - шиноби опустил голову. - Поздно ... Я обречен ... «И все ради любви. Вот почему отношения с женщинами лучше . Ну ... за исключением Касуги. Она такая же».
- …заперты до тех пор, пока мы не осознаем свои ошибки…
Чтобы не слышать более этот голос Сарутоби Саске начал биться головой о стену:
- За что..?
URL записи
Продолжение в комментариях.
@темы: строки в прозу, from english на русский, Sengoku Basara, строки в переводе
-
-
17.03.2019 в 12:16-
-
17.03.2019 в 12:17-
-
17.03.2019 в 12:17-
-
17.03.2019 в 12:18