The World Is Not Enough / И мира мало нам

И снова — это можно спеть

I know how to hurt, I know how to heal I know what to show and what to conceal I know when to talk and I know when to touch No one ever died from wanting too much The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love People like us know how to survive There's no point in living if you can't feel alive We know when to kiss and we know when to kill If we can't have it all, then nobody will The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love I feel safe I feel scared I feel ready And yet unprepared The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love The world is not enough The world is not enough No, nowhere near enough The world is not enough

Могу погубить, могу исцелить. Знаю, что показать и что нужно скрыть, Когда говорить, когда нужен лишь жест. Что в том, чтоб желать весь мир как он есть? И мира мало нам, Но путь отсюда можем мы начать, мой друг. И если хватит сил, Мы на двоих разделим этот мир, мой друг. Такие, как мы, живут вопреки: Бессмысленна жизнь, если чувства мертвы. Мы можем спасти, мы можем убить, И наших вершин вам не покорить! И мира мало нам, Но путь отсюда можем мы начать, мой друг. И если хватит сил, Мы на двоих разделим этот мир, мой друг. Здесь покой. Здесь страх. Здесь начало, И, может быть, крах. И мира мало нам, Но путь отсюда можем мы начать, мой друг. И если хватит сил, Мы на двоих разделим этот мир, мой друг. И мира мало нам. И мира мало нам. Так мало мира нам. И мира мало нам.

Спасибо Lunarcy за помощь в поиске слов

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Это было на конкурс от ВК сообществ Дом-на-Перекрестке/Орден "Девять лириков"

Вечерами я зажигаю свечу и начинаю сказ:
Зимой им верят особо, охотно, свято.
Так вот. В тот вечер по радио мягкий джаз
Играл, и весь свет держался на двух гирляндах.

Густо и плавно падал на город снег.
Зима — такое время: впору любая небыль.
В кружении снегопада скрывая свои крыла,
Белокурый ангел, поспешно сошедший с неба,

Держал путь по созвездиям фонарей
К тому месту, где чудо всего нужнее.
Знаешь, как любое окно превратить в маяк?
Пусть светит в ночи и ждут за ним, любят, верят.

@темы: строки в рифму, Наёмники Мироздания

---

С осенью встретились, будто я — волнорез,
А сентябрь — маленький тихий порт за моей спиной.
Я стояла у истоков и не могла
Вспомнить, ради чего было затеяно это всё.

Этой осенью столько разного, чего я обычно не…
Впору перестать тень свою узнавать.
И сегодня на ужин так хочется виноград…
Зревший в Тоскане. В погребе. Лет так пять.

@темы: строки в рифму

---

Самайновский этюд

На челлендж в Городские сказки (cityhaze — на дайрах)

С 8.00 до последнего клиента — странный график работы для кофейни. Не самый центр города, не самое разнообразное меню, не самая привлекательная вывеска, не самый атмосферный интерьер... Даже основательно засидевшиеся клиенты, как правило, расходились к десяти.

Её смена начиналась в шесть. Если на десять минут раньше незаметно ускользнуть с последней лекции, можно дойти пешком, подышать городом, позволить его всепроникающему шуму вытеснить из головы неприятные мысли, навязчивые идеи и грёзы, не имеющие ни предпосылок, ни права на воплощение. Пересдача смены неизменно завершалась передачей в её едва отогревшиеся после улицы руки именной кружки кофе и пары бутербродов. За такие, казалось бы, мелочи она любила свою «не самую» кофейню и наотрез отказывалась искать другую работу как минимум до защиты диплома. Дома эта тема исчерпалась парой небольших ссор.

Таких посетителей в кофейне ещё не было: на мгновение ей показалось, что это сам октябрь, обретший человеческое воплощение, октябрь, благодаря которому поэты и художники любят, а обычные люди прощают осень в целом. Гипнотическая гармония образа порождала калейдоскоп видений. Ранние осенние сумерки, когда нет ветра, а хрустально-прозрачный воздух холоден сам по себе и острейшей иглой вонзается в лёгкие с каждым вдохом. Полупрозрачная осенняя листва больше неспособная сдерживать проходящий сквозь неё солнечный свет: тени нет, есть множество оттенков янтарного сияния, внутри которого хочется замереть на сотню лет. Силуэт готического замка, тропа к которому теряется в тумане — в замке так давно заперто чудовище, что они больше не воспринимаются по отдельности, и в их одиночестве таится мрачная, не многими постижимая красота. Все эти видения проносятся с головокружительной скоростью. Она не помнит, как приняла заказ.

Посетитель теперь сидит за столиком, и её немного отпускает, но смотреть куда-либо ещё почти невозможно. На расстоянии легче отделаться от сказочных чудищ, и гость обретает реальность. В реальности он строго-элегантен, и выглядит немного уставшим, что, однако, не портит его облик, но добавляет определенный шарм. Мужчина рассматривает зал и улицу за окном, подолгу задерживая взгляд, но, кажется, не смотря никуда конкретно. Десерт стоит нетронутый, кофе остывает, за окном окончательно темнеет.

Ему нравится запах приготовленной еды, особенно кофе, десертов и выпечки. Когда они не вызывают аппетита, можно долго смотреть на источающие аромат блюда, услаждая ещё и взгляд изысканной или оригинальной сервировкой и придумывая неизвестные вкусы… Но сегодня фантазия отказывает. Близится один из особых моментов года: полпути от равноденствия к солнцестоянию. Да, так время давно не отсчитывают, но что от этого меняется? Наступающая ночь темна и могущественна, сопротивляться ей бесполезно. Позже, конечно, получится взять себя в руки и продолжить мирное существование… Гость снова посмотрел на нетронутый десерт. Вишня всегда нравилась ему сильнее прочих, потому что она сильнее прочих походила на кровь...

Время, казавшееся прекратившимся, вдруг резко приблизилось к полуночи. Посетитель подошел к стойке:
— До скольки работает кофейня?
Бариста едва заметно промедлила с ответом:
— До последнего клиента.
Они почти синхронно огляделись – в зале никого больше не было.
— Я провожу вас.

@музыка: Jesse Cook — "Down Like Rain"

@темы: отдельные страницы, строки в прозу

---

Учебник

Иногда ляпнешь что-нибудь в порыве вдохновения, а потом долго думаешь. Собственно ляпнула я на установочной лекции у заочников, где меня вообще не должно было быть!, а точнее после неё, когда несколько студентов пошли в мою сторону с очевидным намерением порыдать в лекторскую жилетку о том, что иностранный язык никак не выучивается. Однако разговор вышел неожиданно приятным и конструктивным, потому что люди не искали волшебную таблетку, а задавали конкретные вопросы по улучшению отдельных навыков. Я не помню точно, какой вопрос был задан, но в ответ от меня прозвучало примерно следующее: «В какой-то момент вам надо набраться смелости или наглости и бросить учебник». Бросить учебник и взять реальный живой контент. Потому что нельзя вечно идти по взлётной полосе, хоть она к этому весьма располагает – ровная, твёрдая, устойчивая… Потому что нужно от неё оттолкнуться и лететь… Иначе зачем?

P.S. Учебник — отличная штука. Обожаю учебники.

@темы: строки в потоке

---

Август висит над городом, недвижим,
Будто рядом с Луною прибит гвоздём.
Я под его пологом неведома и проста:
Вымыта до прозрачного под дождём.

Когда август листопадом сойдёт на нет
И развеется раскалённого неба жар,
Когда ветер станет острее стальной иглы,
Я надену осень и кану в её туман.

@темы: строки в рифму, про август

---

Maybe I Maybe You / Может, я, может, ты

И это можно спеть

Maybe I, maybe you Can make a change to the world We're reaching out for a soul That's kind of lost in the dark Maybe I, maybe you Can find the key to the stars To catch the spirit of hope To save one hopeless heart You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you Maybe I, maybe you Are just dreaming sometimes But the world would be cold Without dreamers like you Maybe I, maybe you Are just soldiers of love Born to carry the flame Bringin' light to the dark You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты Изменить сможем мир, Протянув руку тем, Кто себя позабыл. Может, я, может, ты В опустевших сердцах Свет надежды зажжем, К звёздам ключ отыскав. Задавая вопрос, В небеса ты глядишь, Но ответы все здесь: Свое сердце услышь. В мире полном потерь Кто-то скажет тебе: Почему бы не мы? Может, я, может, ты. Может, я, может, ты Безрассудны порой, Но так холоден мир, Не согретый мечтой. Может, я, может, ты — Лишь солдаты любви: Рождены, чтоб во тьму Её пламя нести. Задавая вопрос, В небеса ты глядишь, Но ответы все здесь: Свое сердце услышь. В мире полном потерь Кто-то скажет тебе: Почему бы не мы? Может, я, может, ты.

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Lady Jane / Леди Джейн

Спеть можно. Я проверила =)

My sweet lady Jane, when I see you again Your servant am I, and will humbly remain Just heed this plea, my love. On bended knees my love I pledge myself to lady Jane. My dear lady Anne, I've done what I can I must take my leave, for promised I am The play is run, my love. Your time has come my love I've pledged my troth to lady Jane. Oh, my sweet Marie, I wait at your ease The sands have run out, for your lady and me Wedlock is nigh, my love, her station's right my love Life is secure with lady Jane.

Ах, милая Джейн, спустя столько дней У ваших ног я, ваш скромный слуга. Чисты слова любви. Колено преклонив, Прошу руки я леди Джейн. Ах, Анна, прости, время нашей любви Минуло, увы, и я должен уйти К той, что принес обет. Она — мой новый свет, И я женюсь на леди Джейн. Ах, крошка Мари, с тобой ждал я зари. В день торжества в церкви свечи зажгли, И к алтарю веду Твою я госпожу. Так хорошо жить с леди Джейн.

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Отмычка. Часть 5 и эпилог

Части 1 — 4

− Я – отшельник. От-шель-ник. А вы валитесь на мою голову из ниоткуда, да ещё по ДВОЕ…
Кот только ухмыльнулся: Додо ворчал не зло, и в посильной помощи точно бы не отказал.
− И кто второй?
− Вот она.
Алиса сидела на пороге хижины и смотрела на море. Кот сел рядом. Алиса вздрогнула и виновато посмотрела на анимага:
− С Гусеницей всё в порядке? Я не хотела, честно, − алиса всхлипнула, но постаралась не заплакать. − Просто так всегда получается…
− Как?
− У меня всегда двери ломаются, в смысле замки. И на ящиках иногда, − алиса снова шмыгнула носом и сбивчиво продолжила. − Я стараюсь аккуратно с вещами обращаться, даже совсем в детстве игрушки не ломала, но с замками просто какое-то проклятие: они вдруг так раз − и перестают запираться.
− А у Гусеницы что случилось?
− Не знаю. Мы о чём-то говорили, и мои слова превращались в бусины! – воспоминания о волшебстве помогли немного справиться с волнением. – Гусеница очень красивая. И когда она выдыхала дым из той штуки с трубкой, он превращался в разные фигуры. А одна получилась, по-моему, похожей на дверь… Я в шутку её толкнула, будто открываю, − алиса всё-таки заплакала, − и она открылась! И мы обе как бы выпали туда… Вечно от меня одни неприятности!
Кот утешительным жестом погладил её по плечу:
− Не плачь, девчонка, − пропел он негромко и серьёзно добавил, − давай переименуем неприятности в приключения: повысим шансы, что всё закончится хорошо.
− Вот откуда здесь море, − Додо вздохнул и тоже сел рядом с ними, − алисы нарыдали.
Алиса попробовала улыбнуться сквозь слёзы. Кот мысленно поблагодарил отшельника: его присутствие успокаивало. Как шелест волн.
− А здесь ты как оказалась?
− Я сначала оказалась не здесь, а потом в первую попавшуюся дверь вышла и выпала уже сюда.
− Вот сейчас поподробнее: «не здесь» как выглядело?
Алиса пожала плечами:
− Ну, чулан какой-то, куча коробок, шкафы…
Чулан! Кот азартно прищурился, от любопытства начинало знакомо покалывать кончики ушей.
− Сможешь ещё раз туда войти? – алиса в ужасе уставилась на анимага. – Вместе со мной. Гусеница, кажется, там осталась. Надо её спасать.
Девчонка сжала кулаки до побелевших костяшек, но утвердительно кивнула:
− Я попробую. Только я не знаю как.
− Ну, − Кот пожал плечами, − найдём какую-нибудь метафорическую дверь и откроем… Только не здесь, − поспешно добавил он, перехватив взгляд Додо.

Активный поиск «двери» начался, когда хижина отшельника почти пропала из виду.
− Смотри, эти трещины как бы складываются... – Кот сделал неопределенный жест рукой. − Подойдёт?
Перед ними был огромный валун, понизу облепленный засохшими водорослями. Кролик как-то съязвил, что воображение у Кота больное и тренированное, а вот алисе практики явно не хватало. Ей пришлось изрядно напрячь фантазию и долго смотреть на камень, прежде чем в указанных проводником отметинах проступил образ двери. Что-то в стиле ар-нуво.
− Открываем?
Девчонка коснулась ладонью шершавого камня, ещё хранившего тепло солнечного дня, чуть прикрыла глаза. Управлять стихией было сложно: случайные её всплески обычно добра не приносили, и воспоминания об этом некстати лезли в голову, мешали сосредоточиться. Алиса прижала к камню вторую ладонь, будто собиралась сдвинуть эту глыбу. Кот подошёл ближе, в процесс он не вмешивался: в конце концов, девчонка должна сама совладать со своей силой. Проводник только наблюдал. И верил. В Стране Чудес такие вещи много значат. Алиса услышала, как зашуршали ракушки под его шагами. Оказавшись на маленьком, личном, но таком важном рубеже, она не была один на один со своим то ли даром, то ли проклятием: у неё за спиной стоял союзник – надёжный, смелый, сильный – и она тоже поверила в него, поверила, что будет спасена, что бы ни случилось, перестала бояться. Монолитная глыба вдруг показалась лёгкой, тонкой и пустой внутри; трещины, условно обозначавшие дверь, проступили четче и глубже. Взяв алису за локоть, Кот налег плечом на камень… и дверь подалась.

***
Сидеть во дворце и ждать новостей было почти невыносимо: королеве хотелось на передовую, хотелось действия. Поэтому, как только вернулся отряд, отправленный на поиски Гусеницы и алисы, она, несмотря на поздний час, вызвала к себе генерала. Новостей не было: о случившимся в таверне во дворце уже знали.
Кролик явился в королевский кабинет без доклада:
− Кот нашёл алису, − он жестом остановил Кошку, которая хотела что-то ему сказать. – Ставлю свой любимый заварочный чайник, что в чулан они полезут сами.
Вот оно! Действие. Хотя бы так. Королева кивнула на второе кресло перед своим столом:
− Садись, рассказывай.
Кролик говорить не торопился, будто обдумывал какие-то последние выкладки в доказательстве теоремы. За окнами стемнело, и его белый силуэт расплывался, как капля краски, прихотью случая сохраняющая человеческие очертания. В соседнем кресле таким же безмолвным светлым пятном замерла Кошка.
− На вас невыносимо смотреть: вы такие… бледные, − королева покачала головой. − Чернилами обоих облить, что ли?
Кошка и Кролик вздрогнули, королева усмехнулась:
− Рассказывай уже.

***
− Вот это я понимаю размах! – Кот одобрительно усмехнулся, потирая плечо и осматриваясь. – Хорош у него чуланчик: горизонта не видать.
Алиса восторгов проводника не разделяла, ей было жутко от вида манекенов и бесконечности замкнутого пространства, из которого, она чувствовала, нет выхода.
− Здесь нереально кого-то найти, − её тихий голос звучал уныло и беспомощно.
− Хм. Если верить математике, то живых тут ты, я и Гусеница, − алиса не успела ничего уточнить: Кот сложил ладони рупором и крикнул что было сил. – Гусеница!
Алиса ожидала, что куклы, разбуженные криком, вмиг очнутся и бросятся рвать их с Котом на части… Но нет. Тишина. Только страх, порожденный собственными мрачными фантазиями, разгоняя пульс, гулко бился в висках, собирался комом в горле.
Кот как-то весело оскалился и снова крикнул:
− Я не глюк! Отзовись!
− Кот! – голос Гусеницы раздался неожиданно близко. – Кот, забери меня отсюда!
− Она где-то рядом, − алиса воспрянула духом, но говорила громким шепотом.
− Учти бардак, который тут развели: даже если она за соседней стенкой, путь может занять часы, − Кот покусывал нижнюю губу, прикидывал варианты.
Решение пришло интуитивно: самый простой ответ показался оптимальным. Один и тот же разум породил и Страну Чудес, и это место, так к чему сложности? Он – проводник, он ведёт алису к рубежу, где её ждет фигура…
− Гусеница, будь на месте! Я найду тебя! – Кот подмигнул алисе. – Погнали.

После каменной глыбы со шкафом алиса справилась на раз, вот только выхода там не было… впрочем, как и задней стенки.
− Там темно!
– Я ничего не вижу, − почти одновременно с девчонкой отозвалась Гусеница.
Кот же видел сразу всё: он, Чеширский кот, проводник алис, мог вывести их отсюда куда угодно. Блуждающим взглядом анимаг выхватывал из предложенного калейдоскопа такие знакомые места… хижина Додо, цветочная провинция, таверна, дворец, полянка Гусеницы…
− Дамы, вам сюда, − Кот аккуратно подхватил своих спутниц под локти и подтолкнул к выходу.

***
Шляпник послал всех дворцовых лекарей толпой, заявил, что нет для него целебного зелья лучше, чем отменно приготовленный чай, и отправился хозяйничать на королевской кухне. Эсмеральда увязалась за ним. Они уже заканчивали приготовление и сервировку, чтобы отнести напиток в комнаты, когда Шляпник боковым зрением заметил, что в помещении заискрило.
Буквально из воздуха на кухне появилась Гусеница, будто по инерции замедляющегося бега сделала несколько шагов, врезалась в Шляпника, и они повалились на пол. Искрение прекратилось. Визг Эсмеральды был слышен на весь этаж.

Эпилог

Кот вышел на самый край полянки. Всё как обычно, и Гусеница на своем месте. Он смотрел на неё, сопоставлял картинку с рассуждениями в штабе: «Фигура ушла не так, как должна была, и Страна попыталась заменить её, восстановить равновесие изнутри, но всё пошло наперекосяк, потому что чулан на такое не рассчитан. Как всегда: никто ни в чём не виноват, а результат феерический». Кот был уверен в правильности принятого на пороге чулана решения: встреча могла иметь абсолютно непредсказуемые последствия. Гребаная Страна Чудес! Равновесная математическая система… Фигура вернулась в игру, марионетка должна вернуться в чулан. Кот тихо зло выдохнул и метнул кинжал.

***
Что ж, штаб всегда помогал, как мог: в руках у Кота была бутылка из непрозрачного стекла.
− А алису кто провожает?
− Кошка.
Кролика терзали противоречивые чувства: с одной стороны, всё закончилось достаточно благополучно, с другой – его друг был сильно не в духе. Хранитель ослабил узел на шейном платке и протянул Коту первую попавшуюся под руку чашку:
− Поделись с ближним, − отпив глоток он поморщился. – Что это за зелье?
− Джин.
− Что бы ты там ни думал – прекращай, ты справился, − Кот хмыкнул, но не огрызнулся. Добрый знак. – Каждая алиса приходит сюда зачем-то… Есть идеи?
− Ну, − Кот почесал скулу, изображая задумчивость, − ты узнал ещё один секрет Страны Чудес. Я ещё раз её спас в ущерб собственным нервам. Привет гребаному Математику, − Кот отсалютовал бутылкой, и сделал большой глоток. – А наша девочка-отмычка может стать величайшим грабителем в истории: только посмотрела на замок – он уже открыт. Сведёт все полиции мира с ума.
− Лучше пусть будет новым Гудини…

@темы: строки в прозу, ГСЧудесие, Отмычка (ГСЧ)

---

Выпавшие листы календаря 2020

Летом у меня не существует дней недели. Таковы издержки профессии: когда заканчивается семестр и из жизни исчезает расписание, четкая разница между днями недели пропадает. Куда важнее знать число — есть ли сегодня консультация/зачёт/экзамен. А потом и сессия заканчивается, начинается отпуск… Там я только месяцы различаю, потому что июль совсем не похож на август. Это если как обычно. Но в этом году мир, видимо, перезагружается, а я застреваю в текстурах. Могу точно назвать только год. И, пожалуй, цифру дня, без месяца. Я толком не видела марта, и совсем не видела апреля и мая: не переодевалась постепенно из пуховика в пальто и в куртку, не бегала по магазинам в поисках летних вещей, не видела цветущую сирень и т.д. Каждый день — просто день. Могу точно назвать только год.

@темы: строки в потоке

---

Канцелярские оды. Ода Лентяю*

*Истинному светлому Лентяю (с заглавной буквы!)

Ленивые делают всё быстро,
чтобы скорее отделаться от работы,
и качественно, чтобы не переделывать.
(с) откуда-то из интернета

Таинственный орден постигших секрет работы,
Их девиз: «Нормально делай — нормально будет»;
Великая загадка для начальников и коллег,
Они – особая каста: Лентяи с заглавной буквы.

Их великая задача — отделить от работы силу,
Даруя цивилизации механизмы и алгоритмы.
Их великая миссия — освободить от работы время,
Сделать работу производной смысла и интеллекта.

Они внимательно читают инструкцию и регламент;
Они с первого раза проходят комиссии и проверки;
Коллеги считают, что по таким инквизитор плачет.
И в то, что они — Лентяи, никто не верит…

Адептам Продуктивной Лени не свойственна суетливость.
У них, право слово, есть чему поучиться:
Делать работу быстро, чтобы скорее о ней забыть,
И качественно, чтобы к ней больше не возвратиться.

@темы: КО, строки в рифму

---

Канцелярские оды. Ода авралу

Connecting people.
(c) слоган Nokia

На горизонте ежеквартальный шторм.
Аврал! Все на палубу! Паруса!
Только выдержал бы сервер разгул стихий,
Только бы электронная почта не подвела!

Под килем рифы задач на «ещё вчера».
Аврал! Все на палубу! Лот за борт!
Лягут на вёсла и юнга, и капитан,
Чтобы внеочередной за ночь собрать отчёт.

В борт фрегата врезается стальной крюк.
Аврал! Все на палубу! Абордаж!
Два клинка в руках — MO Word/Exel —
И готов к любому сражению экипаж.

Снарядили в тропики — направили в СЛО…
Аврал! Все на палубу! Ледоход!
Шквалы приказов слишком часто меняют курс —
Экипаж месяцами не видит спокойных вод.

Корабль перегружен, спасательных шлюпок нет.
Аврал! Раз-два-взяли! Ещё! Опять!
Все, кто не мог, уже на рее и за бортом.
Те, кто остаётся, научены побеждать!

@темы: КО, строки в рифму

---

Отмычка. Часть 4

Природа настолько очистилась, что разморозилась "Отмычка", которую я решила дописать по заметкам в черновиках 2012 (!) года...

Альтернативный чулан

Кот кубарем скатился на пол, принимая человеческий облик. Он кое-как сел, помотал головой и, опираясь на край дивана, поинтересовался состоянием Кролика. Хранитель лежал, глядя в потолок, на его лбу выступила испарина.
− Мы идём в чулан, − голос Кролика звучал хрипло и твёрдо.
− Не так резво. У меня пульс зашкаливает, − Кот привалился спиной к дивану: лежащий блондин позой и взглядом напоминал Кошку на полу таверны, чего анимагу не хотелось видеть снова. – Какой чулан?
− Где-то в нашей Стране есть что-то похожее на чулан. В этот раз наши неприятности полезли оттуда.
− Супер объяснение. Я всё-всё понял, − Кот поднял руку, показывая большой палец вверх.
− Кооооот.
− Серьёзно, Энерджайзер. Я был здесь почти везде, где можно и нельзя…
− … особенно нельзя…
− … и каких-то особенных чуланов мне не попадалось, − Кот чуть прикусил губу и задумчиво прищурился. – Или пока не попадалось. Давай отдышись и рассказывай с подробностями.
Кот всё-таки заставил себя подняться и принялся за поиски чайных принадлежностей – рутина, возвращающая в реальность. Кролик так и остался на диване: головокружение после переходов пока не давало ему совершать более радикальных движений, чем принятие сидячего положения. Обоих немного знобило. Штаб помогал, как мог: в шкафчике нашлась банка с тонизирующим чаем.
− … и он сравнил эту точку перерождения с чуланом. Почему он вообще об этом заговорил?
Кот взъерошил чёлку и забрался в кресло с ногами.
− Потому что Гусеница не могла рассыпаться стружками, как, например, белая пешка. Плюс не было дождя. Возможно, они с Алисой в этом чулане… Только чулан где-то за пределами Страны, потому что их не увидели зеркала.
Рассуждения Кота вселяли надежду: и правда, ведь не было дождя! И Страна не звала новую алису. Кролик мысленно дал себе подзатыльник за новый антирекорд наблюдательности.
− Что говорит твоя кошачья интуиция?
Кот замер, будто прислушиваясь:
− Пора ещё раз спросить зеркала.
− Иди. Сил хватит?
Анимаг коротко кивнул, залпом допил остывший чай и исчез.

***
Она очнулась на полу в незнакомой комнате, где царила абсолютная тишина и пахло остановившимся временем. Свет в комнате был приятный, тусклый, не причиняющий боли таким чувствительным сразу после пробуждения глазам. Он позволял осмотреться, но не давал никаких подсказок о времени суток: это с равным успехом могли быть и утро, и вечер. В целом комната очень напоминала склад: стены без какой-либо отделки, только грубо зашлифованная штукатурка, каменный пол, многочисленные ящики, шкафы, короба и странные конструкции для хранения – гибриды стеллажей и верстаков. Окон нет. Двери тоже, зато есть дверной проём, за которым видны такие же горы ящиков. Девушка медленно поднялась и как можно тише начала двигаться к выходу.
Оставшаяся за её спиной комната оказалась всего лишь закутком, за порогом которого простирался целый лабиринт из всё тех же шкафов, стеллажей, сложенных друг на друга ящиков и коробов. А ещё повсюду были куклы: ростовые манекены, шарнирные болванки без лиц, без отметин времени, без следов использования.
Откуда-то из этого лабиринта послышался шорох, но всё быстро стихло.
Она долго шла по узким проходам между ящиками, подпорками, куклами. Сбоку, совсем рядом, снова послышался шум. Она свернула за очередную пирамиду из коробов, загораживающих половину входа в следующий закут… И почти споткнулась о собственный труп.
Она-мёртвая лежала среди прочей кукольной бутафории, как ещё один манекен. Сломанная кукла. Её одежда была в крови, продолжавшей медленно вытекать из колотой раны на животе. Вжавшись спиной в стену из коробок и зажав рот рукой, чтобы не закричать, она-живая наблюдала, как с лица мёртвой исчезают её подчёркнуто заострившиеся черты, из-под одежды проступают шарнирные соединения. Живая зажмурилась, а когда открыла глаза, перед ней была просто очередная куча безликих манекенов. На подкашивающихся ногах девушка подошла ближе. У крайней куклы на боку обнаружилась трещина, словно от колющего удара. Трещина медленно исчезала, будто рана заживала.
Снова послышался шум. В противоположном углу этого закута одна из кукол сошла с подставки и направилась в сторону огромного шкафа у противоположной стены. С каждым шагом её механические движения всё более сглаживались, будто приходили в норму затёкшие мышцы, кукла менялась на глазах. К середине пути ожившая выглядела, как живая, смотревшая на неё. И как мёртвая, чье тело минуты назад лежало на полу этой комнаты. Ожившая дошла до шкафа и открыла дверцу. В комнату ворвались запах леса, шум и дневной свет. Шкаф закрылся. Живая бросилась вслед за ожившей, распахнула дверцы… и несколько раз отчаянно ударила кулаком по задней стенке шкафа.

***
Щёлк – часы открылись. Щёлк – часы закрылись. Щёлк – открылись, щёлк – закрылись. Минута прошла. Потом ещё. И ещё. Кролик так увяз в своих размышлениях, что даже не успел вздрогнуть, когда Кот появился, сообщил: «Алиса у Додо», − и исчез снова.

@темы: строки в прозу, ГСЧудесие, Отмычка (ГСЧ)

---

(If You Were) In My Movie / В моём фильме

И снова всё на ритме =)

If you were in my movie I'd have you as the doctor Small black bag and a big black coat I'd have you make a house call to the woman You could lay your diagnostic hand upon her belly and her throat If you were in my movie you could be the detective You could sit behind the desk with a question on your lip Examine her for motive investigate the scene In the ever present danger keep the holster at your hip If you were in my movie (х3) If you were in my movie you could be the priest Long black frock white collar at the neck You could come to the confession you could give a girl a thrill You could save her from her passion keep her body in check If you were in my movie (х3) If you were in my movie you could be the gangster Double-breasted pinstriped man with the cigarette Go running down the alley with a double crossing blond Explaining to the jury that you hadn't done anything yet If you were in my movie

Знаешь, в моём фильме ты точно был бы доктор. Всепогодный плащ; в сумке стетоскоп. Тебя позвали б к Женщине, чтоб провести осмотр, И ты бы так руками гладил её шею и живот… Знаешь, в моём фильме ты был бы детективом, На любом допросе ты всегда бы чувствовал подвох, Искал Её мотивы, исследовал улики. И никому б не удавалось застать тебя врасплох. Знаешь, в моём фильме… (х3) Знаешь, в моём фильме ты бы был священник. Чёрная сутана и белый римский воротник. В твоей исповедальне изнемогали б грешницы… Но ты бы не позволил им опять согрешить. Знаешь, в моём фильме… (х3) Знаешь, в моём фильме ты точно был бы гангстер. Классический костюм и вечный запах сигарет. Ты бы в зал суда являлся с шикарною блондинкой, Чтоб объяснить присяжным, вины на тебе нет. Знаешь, в моём фильме…

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Обратно

Обратно, в древние океаны,
Из которых мы вышли и заблудились!

На Земле есть горы, и есть моря,
И тишина в лазурный рассветный час,
И над золотою нивой свинцовые облака.
А птичий крик бывает похож на плач.

И чудная россыпь каменных островов,
И прилив, с них смывающий всё и вся.
И эхо в лугах, подхватившее волчий вой,
Когда в темноте на полнеба горит Луна.

И взлёт лебединой стаи с зеркальных вод,
И чалый табун, мчащийся по степи —
Под сотнями их крыльев и их копыт
Глухим гулом разносится дрожь земли.

Нет, не верь, что время всех нас убьёт:
Мы прорастём ранней травой в лугах,
Мы прольёмся дождём, и примет нас океан,
Обняв и упокоив в своих волнах.

У подножия гор ли, на самом краю земли,
Среди ли толпы в городской погружаясь гам,
Ты вдруг поймешь, что дома ты — на Земле,
И что для молитвы не нужен храм.

@темы: строки в рифму

---

Эдельвейсы

Королева смотрит на королевство:
Из верхней комнаты самой высокой башни
Как на ладони россыпи алых крыш,
Наезженные тракты и золотые пашни.

Королева, скучая, глядит в окно
Из верхней комнаты самой высокой башни,
Не толпилась бы свита — взлетела б на кочерге
И грозовою тенью помчалась над тёмной чащей.

Так величаво струится парчовый шлейф,
Когда королева ступает в златых чертогах,
Но ему не сравниться с тем, как дорожный плащ
Развевался за её спиною на горных тропах.

Убраны подальше верный дорожный плащ
И сбитые о камни походные сапоги.
Давно и надёжно от чужих рук и чужих очей
Заперты королевские тайны в дубовые сундуки.

Королева шла в королевство из серых гор,
По ущельям, где вовек не найти следов,
Её провожали вороны и ветра.
Она видела рассветы в шаге от облаков.

И какая башня для неё может быть высока?..

@темы: строки в рифму, Эдельвейсы

---

The Man Who Sold the World / Тот, кто продал мир

Главным достижением считаю то, что это можно пропеть параллельно с оригиналом. Внезапная проблема — найти песню для встраивания 0.о Не нашла. Для звука добавляю с ютуба.

We passed upon the stair, We spoke of was and when Although I wasn't there, He said I was his friend, Which came as some surprise. I spoke into his eyes I thought you died alone, A long, long time ago. Oh, no, not me I’ve never lost control You're face to face With the man who sold the world. I laughed and shook his hand, And made my way back home I searched for form and land, For years and years I roamed I gazed a gazeless stare At all the millions here We must have died alone, A long, long time ago. Who knows not me We’ve never lost control You're face to face With the man who sold the world.

Мы поднялись наверх, О прошлом говоря. И хоть я не был с ним, Он другом звал меня. И я был удивлен И так сказал ему: Я думал, что ты мертв, Ты мертв давным-давно. О нет, не я: Я буду, есть и был. И ты стоишь Перед тем, кто продал мир. Я счастлив был, в тот миг Вернувшись в дом родной. Я в поисках блуждал, Так долог путь был мой… Не видел, хоть смотрел На тех, кто рядом, но Мы все уже мертвы, Мертвы давным-давно. Кто знал? Не я. Одним из двух я был. И ты стоишь Перед тем, кто продал мир.

@темы: строки в рифму, from english на русский, строки в переводе

---

Я беру город в соавторы и пишу
Повесть без сюжета как такового.
Героиня просыпается поутру,
Уходит на работу до полшестого…

А работает до восьми или десяти.
Город добавляет свои поправки:
Героиня мечтает и видит сны,
Загадывает желания, любит сказки.

Она не курит: некогда покурить.
И у неё вечно остывший чай.
Проникая в рукопись между строк,
Город собой украшает её печаль.

Я не знаю, что в новой писать главе,
Как её начать — понятия не имею…
Встаю поутру, на работу до десяти;
Иные дни условно называются выходными;

И мой кофе вечно уже остыл…
Некогда курить, поэтому не курю.
Город, читая рукопись между строк,
Видами Невы лечит мою тоску.

Город редактирует повести и стихи,
Каждого автора ценит, но не жалеет;
И я не претендую на эксклюзив.
А сам город пишет великие эпопеи.

@темы: строки в рифму

---

Space Oddity / ЧС в космосе

Люблю день космонавтики. Понимаю, что песня не праздничная, но в этом году оно всё какое-то такое. Как всегда приоритет отдан ритму, а не точности =)

Ground control to major Tom Ground control to major Tom Take your protein pills and put your helmet on Ground control to major Tom Commencing countdown, engines on Check ignition and may god's love be with you This is ground control to major Tom, you've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare This is major Tom to ground control, I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today For here am I sitting in a tin can far above the world Planet Earth is blue and there's nothing I can do Though I'm past one hundred thousand miles, I'm feeling very still And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much, she knows Ground control to major Tom, Your circuit's dead, there's something wrong Can you hear me, major Tom? Can you hear me, major Tom? Can you hear me, major Tom? Can you... Here am I floating in my tin can Far above the Moon Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Ответьте центру, майор Том. Ответьте центру, майор Том. Оставьте все земные мысли на потом. Ответьте центру, майор Том. Наденьте шлем, отсчет пошел. Пусть Бог хранит вас! Двигатель включен. Центр вызывает, майор Том, взлет ваш — высший класс. Откройте люк, настал ваш звездный час. Здесь репортеров толпы жаждут вас. Центру отвечает майор Том, Я сделал шаг за борт. Такою Землю я не видел никогда, И звёзды не такие, как вчера. И я, ничтожная песчинка, в пустоту Лечу. И сделать ничего я не могу. Пусть нас разделяют сотни миль, я погружаюсь в штиль. И ракета сама знает, как лететь. Жене скажите, сердце мое с ней… Майор Том, земной контроль! Сигнал пропал, какой-то сбой! Как слышно, майор Том? Как слышно, майор Том? Как слышно, майор Том? Как слышно… И я — ничтожная песчинка, Лечу во тьму, Любуюсь на Луну, и сделать ничего я не могу.

@темы: строки в рифму, from english на русский, Per astra ad..., строки в переводе

---

Здесь тоже похвастаюсь ^_^
Два стиха — лауреаты конкурса Поэзия "Ангелов Мира"

@темы: заметка