От зари до зари / From Sunrise To Sunset

[[Quaesitum]]

Не спрашивайте

К долгожданной гитаре я тихо прильну, Осторожно и бережно трону струну, И она отзовётся, зазывно звеня, Добротою наполнив тебя и меня От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! Я гитару настрою на лирический лад И знакомой тропинкой уйду в звездопад. Быть счастливой, как песня, попрошу я её, И гитара взорвётся, как сердце моё От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна! К долгожданной гитаре я тихо прильну, Осторожно и бережно трону струну. Ведь бывают гитары – они зазвучат, И большие оркестры покорно молчат От зари до зари, от темна до темна О любви говори, пой, гитарная струна!

I long for the moment to take my guitar All my care and tenderness are in this touch And when it responds ringing with joy You and I feel much better calmed by its voice From sunrise to sunset, from sunset to sunrise Don’t stop playing love songs the guitar has for us I tune up my guitar in to lyrical mood And familiar paths lead me to the moon If I ask it to sing the happiest song, My guitar will be pulsing like my heart goes on From sunrise to sunset, from sunset to sunrise Don’t stop playing love songs the guitar has for us I long for the moment to take my guitar All my care and tenderness are in this touch You know guitar strings can sound the way Symphony orchestras have to obey From sunrise to sunset, from sunset to sunrise Don’t stop playing love songs the guitar has for us

Обратный машинный:
Я мечтаю о том моменте, когда смогу взять в руки свою гитару
В этом прикосновении вся моя забота и нежность
И когда она отзывается радостным звоном
Мы с тобой чувствуем себя намного спокойнее под ее голос

От восхода до заката, от заката до восхода солнца
Не переставай играть песни о любви, которые гитара приготовила для нас.

Я настраиваю свою гитару на лирический лад
И знакомые тропинки ведут меня к Луне
Если я попрошу ее спеть самую счастливую песню,
Моя гитара будет биться так же, как бьется мое сердце

От восхода до заката, от заката до восхода солнца
Не переставай играть песни о любви, которые гитара приготовила для нас.

Я с нетерпением жду момента, когда смогу взять в руки свою гитару.
Вся моя забота и нежность в этом прикосновении
Ты знаешь, гитарные струны могут звучать так, как надо
Симфонические оркестры должны слушаться

От восхода до заката, от заката до восхода солнца
Не переставай играть песни о любви, которые приготовила для нас гитара.

@настроение: От зари до зари

@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе