storm centre // silentium et voluntas
Вот падает снег
На красное поле,
На поле.
И, кажется, мне
Больше не больно,
Не больно.
Как алая нить,
Песенка льется
И льется.
Мне некого хоронить –
Значит, меня
Никому не придется.

Необратимый процесс.
Кто будет с тобой в самом конце?
Брось эти письма в огонь.
Смотри, кто запрыгнет с тобой в последний вагон.

От всех этих лиц
Мне одиноко
И странно.
Да, не Аустерлиц,
Но и не драма,
Не драма.
Режь эту алую нить –
Я предпочел бы
Prosecco и пулю.
Мне некого полюбить,
Il semble mon seigneur
от меня отвернулся.

Необратимый процесс.
Кто будет с тобой в самом конце?
Брось эти письма в огонь.
Смотри, кто запрыгнет с тобой в последний вагон.
Look at a red field
Covered with snow
With snow
And it seems my pain
Will last no longer
No longer
Like a red line
A song is ongoing
Ongoing
I’ve no one to inearth
It means no one
Will have to inearth me

An irreversible act
Who’ll be with you at the very end?
Take all these letters and burn
When get one last chance, look who’ll follow you

All faces I see
Make me feel lonely
And a bit out
Yes, it’s not Austerlitz
There’s no drama
No drama
Cut this red line
I’d like to get
Some wine and a bullet
I’ve no one to love
Il semble mon seigneur
Disowned me fully

An irreversible act
Who’ll be with you at the very end?
Take all these letters and burn
When get one last chance, look who’ll follow you


Обратный машинный. Ужс 0.о

читать дальше



@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе