storm centre // silentium et voluntas
Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродрома.

Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.

Надежда – мой компас земной,
А удача – награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.

Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.

Надежда – мой компас земной,
А удача – награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

И забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели.

Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде,
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.

Надежда – мой компас земной,
А удача – награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
An unknown star is shining bright
Once again we’re far away from home
Once again we have to be apart
Leaving lights of airfields below

Here we don’t count rainy days
Here we meet cold and foggy mornings
Here is an undiscovered way
Which is made of complicated stories

My hope helps me go straight
My courage brings luck to my road
You know, one song is enough
If it is about your home

Trust me, when you go afar away
Many things are getting rid of sorrow
Thunderstorms turn into clear days
And it seems ridiculous to quarrel

You should learn to wait and keep your calm
You should be the one who won’t surrender
‘Cause it pays you off from time to time
As if you received a rare letter

My hope helps me go straight
My courage brings luck to my road
You know, one song is enough
If it is about your home

And no matter how much time passed
We recall the songs we haven’t finished
And the tired eyes of dear ones
And snowstorms over Moscow city

Once again we have to be apart
We go through life trials in a row
In the sky we see unknown stars
They remind not to lose all hope

My hope helps me go straight
My courage brings luck to my road
You know, one song is enough
If it is about your home


Обратный машинный



@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе