storm centre // silentium et voluntas
Я переплавила пули из твоих ран в слезы из серебра.
Я отгоняла сиянием тех, кто пришел за тобой в темноте.
На рубежах расставлены псы – только дай сигнал, отправятся рвать.
И не прощаясь в самый последний раз – не говори о беде.

Я люблю тебя –
Значит, с тобой ничего не случится.
Я люблю тебя –
Значит, с тобой ничего не случится.

Я наблюдала, как сердце твое прорастает июльской травой,
Рвется сияющей кровью через сады из разбитых камней.
И города на горизонте кружатся в огненном хороводе,
И не прощаясь в самый последний раз – возвращайся ко мне.

Я люблю тебя –
Значит, с тобой ничего не случится.
Я люблю тебя –
Значит, с тобой ничего не случится.

Вот мое крыло –
Это тебе станет защитой.

Я люблю тебя –
Значит, с тобой ничего не случится.
I melted down the bullets you had been shot into silver tears
I was your light to keep off hunters that were chasing you in the darkness
At the borders watch dogs are mad and wait for a signal to tear
When see me off saying no words of goodbye, say not a word of distress

I’m in love with you
It means that you will be safe and sound
I’m in love with you
It means that you will be safe and sound

I watched summer grass growing through your heart
And your life-giving blood moving through a dried river bed
Cities left behind are dancing in flames on the horizon
When see me off saying no words of goodbye, you will return to me

I’m in love with you
It means that you will be safe and sound
I’m in love with you
It means that you will be safe and sound

Here is my wing
It’ll protect you from any disaster

I’m in love with you
It means that you will be safe and sound


Обратный машинный. Аще 0.о



@темы: строки в рифму, с русского into english, строки в переводе