Once had a dream that we shared on the way There was a place where we used to seek shelter I never knew the pain of the price I would pay You led me on with a cloak and a dagger And I didn't know you had made other plans You had me believe we were meant for forever I really thought my heart would be safe in your hands
Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my Lorelei What kind of fool was I ‘cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei
There was a time when we held one another Baring our souls in the light of the flame Those were the days now I've lost my illusions Sometimes I wake in the night and I call out your name
Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my Lorelei What kind of fool was I ‘cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei
Now there's a light that shines on the river Blinding my eyes from so far away Shot through the heart but now I know better As hard as it is to resist the song that you play
Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my Lorelei What kind of fool was I ‘cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei
Мы вышли в море под парусом белым, Но я видел сон – разойдутся пути. У далекой реки мы искали спасенья, И такой дорогою ценой мы его обрели. Меня завлекли в таинственный омут Дивные песни о вечной любви… В воле твоей мое сердце отныне: Я забыл, как опасно отдаться на волю волны.
Лорелай, Корабль меня не ждал, И, обещав путь верный указать, Сгубила ты меня. Ах, дева Лорелай, Слепа любовь моя, И я поверил всем твоим словам. Ах, если б знать тогда… Лорелай
Минули дни, когда были мы вместе, Открывая объятья и тайны души. Время прошло – я лишился иллюзий. Я ночью не сплю, умирая в тоске по тебе.
Лорелай, Корабль меня не ждал, И, обещав путь верный указать, Сгубила ты меня. Ах, дева Лорелай, Слепа любовь моя, И я поверил всем твоим словам. Ах, если б знать тогда… Лорелай
Тот огонек, что горит над рекою, Ослепляет меня из далеких земель. Я знаю теперь: легче выстрелить в сердце, Чем устоять против ласковой песни твоей.
Лорелай, Корабль меня не ждал, И, обещав путь верный указать, Сгубила ты меня. Ах, дева Лорелай, Слепа любовь моя, И я поверил всем твоим словам. Ах, если б знать тогда… Лорелай
