| Oh, you know I have seen A sky without sun A man with no nation Saints, captive in chains A song with no name For lack of imagination (ya la he ya he ya la he) And I have seen Darker than ebony (ya he ya he ya la he) And now it seems, that I Without your eyes could never be My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over; the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain, got to Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ في عينيها أرى الحياةِ آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي Came from Bahrain, got to Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours Oh, you know I have seen A woman of means In rags and begging for pleasure Crossed, a river of salt Just after I rode A ship that's sunk in the desert (ya la he ya he ya la he) And I have seen Darker than ebony (ya he ya he ya la he) And now it seems, that I Without your eyes could never be My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over; the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain, got to Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ في عينيها أرى الحياةِ آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي Came from Bahrain, got to Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours (х2) My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over; the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain, got to Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours |
| Знаешь, видела я Небо без солнца, Мужчину без рода, Святых в кандалах И тех, кто не знал В песне главного слова. (ya la he ya he ya la he) Я видела Ночи темней глаза. (ya he ya he ya la he) И кажется теперь, Без взгляда их я не жила. Ничего больше я не желаю – Только в глазах отражаться твоих. За семь морей в путь отправляюсь – Всё отдаю, чем могла дорожить. Я из Бахрейна пришла в Бейрут, Но такого, как ты, нигде не найду. Одолев сотни преград, Я ищу в толпе твой взгляд. На милость Господа я уповаю, В ее глазах я вижу жизнь. Я приду к тебе с края вселенной. Пожалуйста, Господи, зов мой услышь. Я из Бахрейна пришла в Бейрут, Но такого, как ты, нигде не найду. Одолев сотни преград, Я ищу в толпе твой взгляд. Знаешь, видела я, Как, надев рвань, Дама молит о счастье, Пройдя в соленой воде. В пустынном песке Мой корабль остался. (ya la he ya he ya la he) Я видела Ночи темней глаза. (ya he ya he ya la he) И кажется теперь, Без взгляда их я не жила. Ничего больше я не желаю – Только в глазах отражаться твоих. За семь морей в путь отправляюсь – Всё отдаю, чем могла дорожить. Я из Бахрейна пришла в Бейрут, Но такого, как ты, нигде не найду. Одолев сотни преград, Я ищу в толпе твой взгляд. На милость Господа я уповаю, В ее глазах я вижу жизнь. Я приду к тебе с края вселенной. Пожалуйста, Господи, зов мой услышь. Я из Бахрейна пришла в Бейрут, Но такого, как ты, нигде не найду. Одолев сотни преград, Я ищу в толпе твой взгляд. (х2) Ничего больше я не желаю – Только в глазах отражаться твоих. За семь морей в путь отправляюсь – Всё отдаю, чем могла дорожить. Я из Бахрейна пришла в Бейрут, Но такого, как ты, нигде не найду. Одолев сотни преград, Я ищу в толпе твой взгляд. |